EN | ES |

1017

1017


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

211

Irbarmen fich, Got der holde, 12945 Und worden mit fehen ougen Uber vumí [tete leyden brunít blint Zuvorderít durch der menge gunft. Und itellichen als der wint

Doch mit nichte Got vertreit 12920 Den abezug der gerechtekeit. Und dis fagen alfo vort

Belcheydenclichen dife wort:

Got der vertylget uber al

Lute vil unde ane czal [6904] Und tut ander vur fy dar

Îtan,

19926 Als in dem lande Chanaan Di infezzen Got dannen treyb Und dar Yírahelen fchreyb.

Wan Got, der hoen wifheit berk,

12930 Irkennet ire bole werk. Da von vurt er uf fi di

nacht, Daz ilt des gehen todes macht.

Als di bofen, ungeraten,

Di wiflieh wichen und traten 19935 Abe der barmherzekeit,

Di Got gar jemerlich verlneit

Und (luc in der fehenden

ftat,

Daz ift: by dis lebens phat, Di wile daz fy hi waz tochten

Gar fichtelich fich ab [trichen Und von Gote hin dan

wichen. Und di felben unbequemen

19950 Nicht wolden denclich ver-

nemen Alle ftrazen di Got hat, Als di gebot, werk und rat. Dorumme [y hin tun kumen Vur Gote uf ir verdrumen

12955 Des armen gelchreyge groz,

Den dy bolen hi manchen [toz Geben und gar under drucken Mit bolheit an manchen [ftucken, Mit uberlaft und ingrymme.

12960 Got irhort der armen ftymme

Und wirt in richten mit der wyde. Wan Got der verlyet vryde

[590°] Den verdrungen zu unrechte,

Wer ift der dan der line knechte

12966 Verdamnen und vertumen tar?

Nymant allerdinge zwar.

19940 Und mit der vernumphten Wan nymant gantz gehindern mochten mac Wol fehen belcheidenclichen an Siner ordenunge bejac. Waz [y tun folden oder lan. Und wenne Got almechtik fin Und doch di bofen, unholden 12970 Clares antlitze luter, fin Nicht fehen noch pruven wolden Verbirget vur dir bofen dit,

12916. Got d. h. pleonastisch. 12928. Lyra: habitare fecit. 12934. wilflich scienter (Lyra) . 12945. fehen fehenden; über abgeschliffene mhd. Participia Präsentis s. Weinh. $9 401, 428. 12953—5. ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni Job 34, 28.

12916. Irbarma (a in der letzten Silbe anradiert) A. 12917. bruft (verblichener Nasalstrich von anderer Hand über u) A. 12918. menege B. 12919. vtreib A, v'teyt B. 42928. di] fi (ausradiert) A. 12934. wizlich vichen B. 12941. belcheidentlich B. 12945. (eende В. 12946. itellichen] das zweite i aus e korrigiert A. 12947. fychteclich В. 12950. wollen A. 12953. tun fehit AB; oder I. tun statt hin? (R.) 12964. das zweite d: fehit B. 12965. wtvmé A. 12971. dir] der B.

14*


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile