1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

202

12375 Und fpricht: ‘uf uns geczeichent Nach ir naturlich licht gemeyt. ift12405 Dorumme daz Got czeymal Diz liecht des du, herre, bift fpricht, Eyn Icheppher, daz uns vluzet in Er ittert anderweide nicht. Din vron antlitze und din Ichin'. Vort Helyu der junge wygt Recht alfam er wolde lagen: Daz Got ouch by troumen phlygt 12380 ‘Du halt, herre, yrem vragen Den luten antwurte geben Geantwurtet gnug redelich 12410 Und [y belcheiden wol eben Da by daz du gar volleclich Mit der offenbarunge Vernumphfteclich lich gegeben Gotlicher ordenunge. haft, Wan in dem llafe vumf fynne Und wan in des felben lichtes Ruen, fo ift der felen mynne glalt 12415 Gevuget und gelchicket baz 12385 Sy mugen fehen den underfcheit Daz [i in lich enphae waz Und waz [y gut und was [y leit’. Gotlicher offenbarunge. Alfuft ouch mochte man hy fayn: Des gyt Helyu der junge: *Daz du gelt [uchen und vrayn, ‘In dem troume und in der Das haltu gewiflich, Job, indir’. nacht, 12390 Helyu gyt: ‘geloube mir, 12420 Wan di fele da bynnen wacht, Job, diz merke, Got czeymal By der nacht indem gelichte, [pricht Wan von dem [lafe gerichte Und anderweit daz felbe Sich bouget des menfchen nacke, nicht Wan der flaf in fuzem Imacke Zu dem andernmale zwar’. 12425 Stille kumt zu dem menfchen [5834] Alfuft verítat diz wortel fwar: in 12395 Got czeymal [pricht gebende Wo [y ruen in dem bettelin, Dem menlchen ein liecht lebende, (So fint di troume nicht in vol Daz ift der [elen mitewilt, Gelchicket und belcheiden wol), Di in yclichem menfchen ilt. So tut Got uf ire oren Daz lelbe liecht an allen [pot 12430 Und allez valfch bekoren 12400 Zumandermal nicht ittert Got Si leret, wifheit unde ezucht, Wan di fele untotlich ift. [5839] Und fy wifet uf gute vrucht, Des darf fy nicht an arge lift Daz fy keren gar funder wan Daz man fy ittere anderweit Uz dingen di fy han getan,

12400. ittert] vgl. v. 12184 und Amm. 12407—54. Job 38, 15—18 (v. 12407 —18: Ein- leitung, 12447 —54: Auslegung ). 12421. in visione nocturna Job 33, 15. 12426. I'v] Plural wie v. 12429 (ire) und 12432 f. (fy), aber Singular (in) 12435 (et liberet eum). 12427f. Lyra: tunc enim sunt somnía minus distorta.

12383. Vornyphitlich B. licht B. halt 4. 12384. glaft] g korrigiert aus 1 A. 12391. fpicht A. 12394. vorteyl B. 12395. Punkt nach Spricht A. 12398. Punkt nach Di A. 12400. iedert A. 12401. Dan] D radiert, am Rand W A. 12406. Punkt nach

nicht A. 12408. phlyg A, phligit B. 12409. Punkt nach gebe A. 12434. Uz] Von B.