Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Und fpricht: ‘Job der wart
von Gote
12080 Und ouch von fynem gebote
Gewurfen in dis ungelucke
Und nicht von des menfchen-
tucke’.
Rechte [am er [olde [agen :
*Got felbe hat Job geflagen,
12085 Der nicht mac betrogen werden
Noch betruget, als uf erden
Der meních truget und wirt be-
trogen.
Got ift ein maz gar glich ge-
zogen
Nach dis ordens gerechtekeit'.
i2090 Und da von Helyu vort leyt
(3794) Unde keyn Job befluzet (lecht
Daz er vallch [y und ungerecht.
Doch jach der junge Helyu:
‘Job hat mir nicht ge-
fprochen zu
Do mite er mich irbeyzet
Hette zornlich und gereyzet,
Als er uch gereyzet hat
Und irzurnet mit rede [at.
Dorumme wil ich im ouch
12110
12115
12120
12095 12125
197
Und allo daz [y erberkeit
Der warheit vruntlich becenten
Und (ich von der vallcheit
wenten.
‘Den dren vrunden waz ich
gehaz
Von den fehulden daz fi nicht
baz
Job vort me kunden geruren
Und waz antwurte ken im vuren.
Ich beyte', fprichet Helyu,
‘Wer der warheit ftunde zu
Und ouch [preche di vallcheit an.
Under den dryen nymant fan
Noch gab antwurte me vurbaz
Zu gemache der warheit waz.
Dorumme wil ich antwurten
nu
Eyn teyl’, jach aber Helyu,
"Und wil myne kunfít bewifen
Und wil di warheit ymmer prifen.
Wan vol ilt myns herzen munt
Rede, di hat craft unde bunt.
Der geylt myns bueches
twinget mich:
Daz lint gedanken inden ich
nicht 75796] Redeliche ding begryfe
19100 In zornes wis antwurten icht,
Sunder ich gar vruntlich wil
Dy warheit weren ane Ipil,
Nicht noch urer drier rede,
Wan [y ift zwar nicht getwede'.
Do dis horten di alden dry
Von Helyu dem jungen vry,
Sy vorchten und durch be-
[cheidenheit
12130
12105 12135
12088. Lyra: est ipse Deus regula justitiae.
me spiritus uteri mei Job 32, 18.
12107 —10. Job 32, 15.
78. Job 32, 16 —22: Fortsetzung der Rede Helius (v. 12155—67: Auslegung).
Und dor inne fy (lecht !lyfe,
Wi ich fy recht vurgelege,
Daz ich belchirme und gehege
Di warheit durch rechte lyebe.
Wi ich di vallcheit verhybe,
Dor uf was ie min mut gekart
Und habe kunít dor uf gelart.
Sich, min buch mir gar zu-
breche
12111 bis
12127. et coarctat
12083. Recht B. 12101. vrütlichen B.
alden A. 12111. dryen B. 12115. beytte B.
12135. min] in aus ut korrigiert A.
12103. urer] avrer B.
12126. bunt] vut B.
12105. alden
12127. twigé A.
