Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
187
Myner unlalden Itraze, 11545 Mine harfe, min feyten fpil.
Daz mir di lute folden han Daz ift: dis geluckes zil,
Mite lydende by geftan Das mich dicke machte vro,
Und irweget; daz nicht gefchach. Verwandelt ift in leyde dro
11520 Da von fo muz ich fceryen ach. Und in grozes widernille,
Min ungemach daz merte fich. 11550 Di eyn [ache ilt gewille
Waz ich gelchrey gar bitterlich, Alle miner trurekeit,
(6715) Daz half mich nicht, waz ich ge- Di doch ift mit befcheydenheit
las. Getempert und wol zumaze
Der trachen bruder ich da Mit der vernumphften faze’.
was:
11525 Wan di mich an allez luder
Lieb folden han als di bruder,
Di crummen mich [am di trachen;
Daz [int dy dem menlchen ma- 11555 Job hat bewilet, als ich las,
Daz eyn und drifigifte
capittil.
chen Sin gelucke, indem er was,
Hinderwert ab geczoges vil Und hat belchriben al daby
11530 Mit fehimphe und mit after[pil Sin widerniffe, wi das fy,
Und mit manchem ungevelle. Und ouch di grozen [mertzen [in,
Ich was der ftruzen gefelle: /572«]Da er was gevallen in.
Wan jene di mir heymlich worn 11561 Vonfiner unfchult er nu fayt,
Und zu gefellen mich irkorn, Di er hilt ftetlich unvertzayt,
11535 Di han nu hy vergezzen min Und zehen lalter vort er czelet,
Als der [truz der eyger fin. Uz den er zehen tugende welet,
Da by ich clage uber lut 11565 Uz den Job an [ich cleyder [neyt
Daz verfwertzet ift mine Und alle lafter gar vermeyt
hut Und alle totliche funde.
Uf mir, recht als fy fi verbrant, Doch des zu eym urkunde
11540 Von der hitze uf mich gewant, Von erft fich Job unfchuldik feyt
Von den fweren gar ungetan, 11570 Der funde der unkul[cheit
Di min gebeyn verderret han Und gyt: ‘da ich wollult myde,
Eyns teyles untz hin uf daz Ich gelobte eyn gelchide
mark. Gelubde mit den ougen min,
Gekart ift inunfalde ark Das gyng uz mynes herzen [cryn,
11517 f. Lyra: per quod deberent homines moveri (= irweget) ad compassionem,
cujus tamen contrarium accidit. 11523. Daz half mich nicht] constructio dno «ooo.
11529. Lyra: detractionibus. 11549 ff. Lyra: in adversitatem, quae est mihi causa
tristitiae. 11555—71. Einleitung zu Kap. 31. 14571 —662. Job 31, 1—8 (v. 11629
bis 40, 11658—62: Auslegungen).
11530. afterfpil] fpyl B. 11531. manche AB. 11532. gefelle] am Ende ein n
durch Punkt getilgt A. 14554. Punkt nach [aze A. 11571. da] I. daz? (H.)
