1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

180

Vort und redelich dy fache [5665] Min befchirmen was bereit 11115 Durch di man ere ym irbot 11145 Den weylen den keyn Di wyle er noch hatte brot. helfer was. Wem man irbutet ere den Synen feyn er uber mich las Den daz gelucke ift gefchen Der vertorben were zuhant Daz fy han tugent und gewalt. Hette ich daz nicht widerwant. 11120 Di eren beyde jung und alt Der wyttewen herze clageber Durch irgewalt und durch irgut, 11150 Getroft han ich mit aller ger. Allam man ouch noch hute tut Gerechtekeit di czoch ich an So doch wer erlich gebruechet Und lyz keyn unrecht vurlich Syner gewalt und nicht [truchet gan. 11125 Uz rechtem wege beneben. Allenende ich an mich [neyt Und alfo hyelt Job fyn leben Gerechtekeit, das waz min Byn des er ingewalde Taz: cleyt, Guter dinge er nicht vergaz. 11155 Da was ich wol geprifet in. Da von Ipricht Job hy: 'diz Di nothaften genuzzen min. ore Ich was dem blinden eyn 11130 Daz infynes herzen chore ouge, Myn urteyl horte und vernam, Daz Iyner blintheit gab touge Daz felgete mich wo iz hin Lere zu der rechten ftraze quam, 11160 Und in brachte glich zu faze. Und [prach mir wol mit ficher- Ich was ouch dis lamen vuz heit Und tet den armen kummers Alles durch di gerechtekeit buz. 11135 Di ich belcheydenlichen hylt Ich was ir vater und ir rat Und nicht mich zu der vallcheit Mit der beger und mit der tat.

vilt. 11165 Diz recht hilt ich da by velte.

Und diz ouge daz ouch gelach Der fachen di ich nicht

Daz ich nicht di worheite brach, wefte,

Gezugete myner jugende Ich mit vlize mich der irvur, 11140 Dis lobes und der tugende So daz ich icht di rechte [nur

Dorumme daz ich machte vry Verhibe der gerechtekeit.

Den armen und geltunt im by 11170 Alles unrecht was mir leit.

Der vurmir clayte fyne leyt. Dy ungerechten ich vertreib

11117. Wem — wen : n zu m vor man; Lyra: honor deferendus est alicui in testimonium suae virtutis. 11131. Lyra: auris audiens] sententiam meam. 11138. Lyra: testimonium reddebat mihi] de veritate mea et iustitia. 11153. Allen ende(n) adverbialer Dativ; Lyra: ex omni parte. 11155. Da . . . . in — darin.

11417. Wan B. 11118. Dem A. 11131. Mym A. 11137. ouch] ouge (ge an- radierl) A. 11138. wonheite 4, worheit B. 11139. Geczvgte B. 11141. machte] nichte AB Fehler: machte vry —liberassem Job 29 12; oder I. richte? (R.) 11149. wyt- wen B. 11156. gonoffen B. 11157. den АВ.