1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

149

In wirdekeit und ingewalt Und bewilen fynen vrunden In dylen werltlichen [alden. Und dilputyrende kunden Job, daz faltu ouch behalden: 9215 Daz er werde vunden [lecht 9185 Wer fyne ougen nyder [let Und allerdinge gar gerecht. Und hyn demuteclichen get Ouch wil Job hy bewilen baz Und [ine eygene gebrechen Daz der bofen [under haz, Wol merket, daz wil ich fprechen Ir hochvart und ir uppelcheit Daz er wirt los aller quale, 9220 Und ire ungerechtekeit 9190 Di den bolen kumn zumale. An ym zu den keynen ftunden Selice wirt der unfchuldege, Keyne wife fy bevunden. Von herzen der geduldege, Und dorumme ken Elypham Und felie wirt der genende Und ken den ander, als iz zam, Von reynnekeit [yner hende'. 9225 Job antwurte und allo 9195 Als er [preche: ‘man fol gereit fprach: Zu volkumner felekeit ‘Uwer trolten min ungemach Reynnekeit dis herzen han Mir vernuwet und min leyt. Und reyne werk gar wol getan.’ Und des [int nu in bitterkeyt Wan by henden inheliger fchrift Mine rede und mine wort 9200 Di werk man meint und tryft. 9230 Und dy hant mines flages vort, Daz dritte und czwentzigilte. Daz ift: dis llages [were laft, Elyphas was ken Job gar heyz Di ich als eyn geduldik gaft Und ym zu vorderft zwey ver- Han gelyden an arge lift. weyz. Befweret grobelicher ift Diz erlte was geflayn daz Job 9235 Min mut, min herze und min fyn. Were durch fine funde grob Gar [ere ich betrubet byn 9205 Von Gote, und das ander was Da von daz man mich [o ver[mat Daz Elyphas Job vur las, Und uf geleit unrechte hat Daz er ungeloubec were. So daz ich fy durch ungedult Diz waren Job vil leyde mere. 9240 Geflagen und durch mine [chult, Job difer fchult fich hy entlayt. Und ilt mir [underlich eyn pin 9210 Do by von erlt er fich irclayt Uf di not und dis fuftzen Daz man ym unrecht tu dar an, min’.

[5414] Unde wil mit der warheit gan Als er fpreche: ‘ich hatte e

9199]. Lyra: per manus opera designantur. 9201—25. Einleitung zu Kap. 23. 9203. geflayn daz — daz g. 9226—78. Job 23, 2 (v. 9243—78: Auslegung ). 9237. Lyra: eo quod imponitur mihi propter culpam meam fuisse illatam (sc. manum plagae). 9242. super gemitum meum Job 23, 2.

9183. dyfen] d korrigiert A. 9190. kumr A. 9194. reynekeit B. 9197. Reyne- keit B. 9200. meynet B. Punkt nach iryft A. 9201. Elypham B. 9205. das] dez B. 9245/. recht : flecht B. 9222. bevunden] v aus w (Punkt unter dem ersten

w-Strich) A. 9224. and'n B. 9225. allo fehlt B. 9243. Punkt nach e A.