1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

146

Daz fprichftu in dem herzen Der wilden lute bewaren. din: 9020 Den lafter wec wiltu varen, "Waz weyz Got von fulchen Den bofe lute tugende wan dingen Getreten wildeclichen han Dy hi by der erden [lyngen? [5383] Und han ouch in vil wol gebenet 8995 Nichínicht oder gar lutzel zwar! Und der lalter fich gewenet. Wan Got' der richtet inder var 9025 Da von fint fy nu betoubet Allam durch eyn trubes Und dis lebens hy beroubet wolken". Vor yrm naturlichem ende Job, alfo get hi din tolken: Durch ire groze milfewende. "Dis wolken ift dis behelt- Und dy wazzer vlut gewis, nis [yn, 9030 Groz betrubnis und widernys, 9000 Wan er hat [ich verborgen drin Hat flechtes iren vullemunt Alfo daz lin bekentnis nicht Ummekart und iren grunt Sich beunde der wolken phlicht Und hat fy entfatzt von lalden, Recke und fich nyder dene Von eren und von gewalden, Und [ich diler dinge wene”. 9035 Dy zwyveler, di fo faiten 9005 Job, du fprichft ouch daz gewiíle: Zu Gote, als dy verzaiten “Got mit [ynem bekentnille Wicht fprachen: “fy von uns Durch wandert dort der hin dan!” himel pol Sy wonten des, dy tummen Und merket uníe werk nicht man, wol, Und hatten den mut, di affen, Dy wir han zu handen hy". 9040 Daz Got nicht mochte ge- 9010 So wer der meních recht als eyn [chaffen vy Noch getun wider unde vur Und fundete ane vorchte gar By des meníchen willekur. Und wurfe vrylich her und dar Sy dachten ir lalter burden In vleifchlicher gelulte Alfo blyben und nicht wurden Sin herze und [yne brulte 9045 Gepyneget von Gote hy, 9015 Gar [under der vernumphten Der ane pin [chult ny verly. zoum. Si trigen [ich und verirren Job, dine rede ift eyn troum, Und [ich von der warheit virren. Wan du lezelt den richteltec Ire hus fint befpunnen wol Und wilt der werlde breyten 9050 Und mit werltlicher habe vol wec Gevullet ubervluzeclich.

8996 f. et quasi per caliginem judicat Job 22, 13. 9002. beunde — be-unde Prápos. (vgl. be-üàzen Hiob 3740. 3742 u. 6. — b-üzen); Lyra: infra nubes non se extendit ejus cognitio ad inferiora.

8994. flyngen] y aus v A. 8996. luchtet B, luchter 4 sind Fehler. 9002. belvnd’ (£ eingeschoben) B. 9007. hime A. 9008. m'ke B. 9017. left B. richte A. 9021. bofen lutë A. 9027. naturlichen B. 9034. gewalde A. 9038. wenten B.