Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
XXVI
getrennte Wortteil gestellt ist; vgl. z. B. m v. 12 408. Diese Worttrennungen
tm Apparat jedesmal anzugeben, habe ich nicht jJür nôtig gehalten. Auferdem ist
häufig der letzte Buchstabe des Verses etwas über die Zeile erhoben (vgl. v. 1987.
2947. 3187. 4748 usw.). Diese Fälle sind im Apparat am ihren Stellen ver-
zeichnet, wie auch die wenigen Fálle von hochgestelllen Buchstaben im Innern des
Verses, die wohl als Korrekturen gelten dürfen (vgl. den Apparat zu v. 1133. 1957,
die Überschrift zu Kap. 6, v. 7936. 9959 us].). Eine ganze Silbe ist von oben ein-
geschoben in der Überschrift zu Kap. 35, ein ganzes Wort v. 14 062.
Von sonstigen Korrekturen in unserer Hs. erwáhne ich:
1. vergessene Initialen v. 191. 12 766; au[ die neuen Abschnitte verweisen
je zwei Randstriche.
2. v. 526 ist auf zwei Zeilen verteilt; Schrágstriche am Rand.
3. Verbesserung der Vers[olge: v. 2217f. und 10723]. durch Randbuchstaben,
v. 2577 f. und. 5425 f. durch Randstriche.
4. Verbesserung der Wortfolge v. 1545. 2089. 3327. 5831. 6188. 6428. 6894
durch je zwei Schrágstriche über den Wortern.
5. Wörter aus dem Texte, die am Rand machgetragen sind: v. 2353. 5696.
8014. 10 318. 10 780. 12 182. 13 427. 15 293.
6. Verbesserungen von Wörtern und Lautzeichen im Texte, und zwar meistens
Rasur oder Tilgung durch darunter gesetzte Punkte. Zuweilen ist der Jalsche
Buchstabe ohne weiteres geändert (vgl. den Apparat zw v. 382), zuweilen der
richtige Buchstabe über den (unterpunktierten) falschen gestellt (vgl. den Apparat zu
v. 7870. 14455; in hiute 6194, bouch 6408, gelelen 7936 sınd ausgelassene
Buchstaben vom Korrektor hochgestellt worden). Die verbesserten Stellen sind nicht
selten mit kleinen kreuzförmigen Randzeichen vorgemerkt, z. B. v. 1549. 2980. 3698.
5351. 5920. 6423. 12 789; nach v. 14 915 zwei Schrägstriche am Rand wegen des
Jalschen e in gute.
7. Zusammengeschriebene Worter sind zuweilen durch Quersiriche getrennt:
vn|inne 150, begynnet|wurgé 2984, uf|irstan 5622, dor|vz 13978. Die Striche
in an—begyn 1231 wollen dagegen die jalsch getrennten Wortteile verbinden.)
Gemäß dem Programm der Akademie habe ich die Schreibwung der Handschrift
möglichst genau wiederzugeben versucht, ein Verfahren, das bei einer ersten Aus-
gabe wohl auch das einzig richtige ist. Nur offenbare Fehler und. Besonderheiten,
die das Verständnis in höherem Grade beeinträchtigen könnten, sind korrigiert, aber
diese Lesarten sind alle im Apparat zu finden. Geregelt nach ihren Lautwerten
erscheinen i und j sowie u, v und w. Fiir i und j (wie Jiir I und J, vgl. oben)
kennt die Hs. nur ein Zeichen: i mit oder ohne Strich (Punkt ist nie verwendet).
1) Derartige (wenn auch sehr verblichene) Bindestriche kann ich nachtragsweise noch aus v.
9528. 9610. 9969. 10121. 10538 erwähnen.
