1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Von helfe fyner vrunde gnug. 8680 Aber ein ander mit ungevug Und mit grozer bolheit glich [5342] Dem vorbenanten bolen rich Irftirbet unde tot lich leyt In fyner fele bitterkeit, 8685 In unfalden an alles gut. Der unfelege ungerut Alfo inkummer und in not Strebet an [ines lybes tot.

141

"Wo ift dis hus dis vurften Job, Der in vil grozen eren faz? Und wo fint", fprechet ir durch haz, 8715 “Syner bolen fune geezelt, Und wo ift nu fin richez gelt?” Recht alfam ir foldet fprechen: "Alles mufte daz verlechen Und gar zu nichte werden

Ydoch in pulver [y wandern [56346] Daz Job hy hatte uf erden,

Und [lafen da mit den andern, Da fy nymmer werden warm, Dy bofen, beyde rich und arm. Lichnames halb keyn underfcheit Ift under in alda geleyt. Doch in kumphtigem gerichte Vor Gotes angelichte Wirt der underlcheit gerurt Und zu eym orden glich gevurt.’ Dy dry wider fachen [were Sagen daz Job gequelet were Als eyn ungerechter man Und wer durch [ine [chult ver- gan. Da wider Job hi mit gedult Wil bewifen fine unfchult Und gyt funder alles wanken: 'Ich irkenne di gedanken Und uwer urteyl lefterlich, Da mite ir inherzen mich Verurteylet unde richtet 8710 Und allerdinge mich vernichtet.

8690

8695

8700

8705

Ir fprechet und vurt rede grob:

8721 Durch [ine groze milletat Dy fin leben begangen hat." ' Job nu befluzet aber baz Von kumphtigem gerichte was, 8725 Als ich han vor gefaget bloz: Daz etteliche funder groz Leben an iren fot gemeit Hy in werltlicher felikeit. Und wan lafter fehult nicht blybe 8730 An di rechtvertyge [chybe Ordenlicher gerechtekeit Nach Gotes rechte uz geleyt, Dor uz volget an wider [trit Daz di bofen noch difer zyt 8735 Werden gepineget fere. Dorumme fpricht vort mere: ‘Vraget yclichen wegeman, Daz ift: di lute wol getan Dy fich nicht funtlich letzen 8740 Ncch ir leftes ende letzen In dis werltliche cranke gut, Sunder ir velter [teter mut Wandert durch dis lebens Itraze Zu des rechten endes Гале

8699—848. Job 21, 27—34 (т. 8699—705: Einleitung, 8717—292, 8723—36, 8823—31:

Auslegungen ).

8718 f. Lyra: ista sunt propter peccatum Job annihilata. cum dedecus culpae non remaneat sine decore iustitiae.

8729 ff. Lyra: 8736. fpricht] scil. Job.

8698. Punkt nach gevurt A. in roter Schrift: Job. 8723. rotes Absatzzeichen B. 8740. Nach B.

8708. ir fehlt B. 8727. got A.

8700. Sagen] Jaen B.

Rand von B daz] da B. 873^. nach B.

8704. am r. 8718. muefte B, nu hete A. 8732. geheyt (h aus 1) A.