EN | ES |

Facsimile view

994


< Page >

73

vypustě z svého srdce zlosti

přijm je mile k milosti.

a séhni pak opět dále. 570 Toť bydlo slušie na krále,

tiem rozśifis sv% moc spore na vše strany do moře.

Nedvěd radí.

Když sokol to dopovědě, král vece: Nuž ty, nedvěde,

575 prav také, což jest na mysli: na to sme sem tuto přišli, aby každý podlé řádu mně pověděl svoji radu.

Nedvěd vece: Toť se stane.

580 poslúchajž, mój králi, pane, Każdyt radi, coZt sám činí, v tomt jich nie nevini, mluvie podlé přirozenie.

Mét tu rady jiné nenie.

085 Méj ve v&em jedno svü vóli, eoZt jedno libi koli, sladké pitie i jedenie,

i ve spanie sdój své chtěnie; a ktož co na tom překazí,

590 tot tobě směle razi, daj mu bez meškánie ránu, dokudž neodstúpí v stranu, at tvoji tebe bojie, tresiic pred tebü stojie,

59b což činíš, každý chválí řka: toť dobře, milý králi.

Tehda ihned po nedvédovi zmluvi takto k řeřábkovi

v A chybou pisarskou m. mocz. *) Praw B. *) czoz B. 5) příslovce sem psáno glem, poněvadž pomocné sloveso sem také se psávalo s jotací. ©) gedno B. 7) gedno libi B. *) Tehda yhned B.



Text viewManuscript line view