970

118

Moyzelť przykazal daty znameny hanby k zenye, y pu- ftyty? 8. Weczye gym Gezyíf: Nebo Moyzeff twrdofty wally przyepuftyl wam puítyty zeny waffye; ale ot poczyatka geít nebylo tak. 9. Prawy wam ya: Ktozkoly pufty zenu [wu precz, a gynu poyme pro [mylftwo, a gynu poyme, tupy duffy; a ktoz pufty y poyme, hrzyeffy. 10. Powyedyechu gemu vczyennyczy : Geftly tak wynna, tehdy nenye flyczno podle zeny muzy I[mylftwo plodyty. 11. Y weczye Gezyff: Ne wffyczkny rozumyegy tomu flowu, ale gymzto poddano gelt.

(In vigilia S. Johannis Bapt.) !) In illo tempore fuit in. diebus. Luc. 1, 5— 17.

5. V onom czyally byl w onych dnech Herodyaffye, krale zydowffkeho, knyez geden, gemuz gmye Zacharias, rodu Abya; a zena geho ze dczer Aaronowych, a gmye gyey Alzbyeta. 6. A byelta oba prawa przyed hofpo- dynem, bydleczye we wffyem kazanye y v prawdye bozye beze lfty. 7. Neygmyegyfta [yna, nebo byelfye Elzbyeta zakona, a oba byeľta weffla w fwa leta. 8. Sta fye, kdyz byelfye popem Zacharyas w fwem zakonye [41*] przyed buohem, 9. podle obyczege popoweho, trzyed wnyde, aby obyed zazyehl, weyda w chram bozy; 10. a wffye- czkna [yla lydy ftaffye naprzyed modlecze fye. 17. Tehdy zgewyl fe mu andyel bozy, ftoge na prawyczy oltarzye obyetowanye. 22. Y Zacharyas [muty [e wyda, a [trach welyky przygyde nan. 13. Tehdy weczye gemu andyel: Neboy fe, Zacharias! vfflyffyana geft zadoft twa; a zena

") Olomoucký. — 5) Q. Zacharz. — *) Q. bezdietkyn. — 9) Q. podle obiezzege knyezfkeho lofem wynyde. Bible Padafovská (ve dvorni knihovnë): w vradu triedy [we před bohem wedle oby- ceje kniezltwie lofem vyfel. — '%) 0. bazn rzutila [ye.