970

111

hrdlyczyatek. 25. A kdyz muz byllye w Yeruzalemye, gemuz gumye Symeon, a czlowyek ten (byffye) prawy & baznywy, czyekage vtyellenye zydowitwu, a duch fwaty byeffe w nem. 26. Y odpowyedyenye wzal Symeon od fwateho ducha, (y)ez by drzyewe nevzrzyel finrty, az by vzrzyel hofpodyna. 27. Y przyde w duchu do chramu. A kdyz wedechu dyetye Gezylfye rodyna geho, podle obyczyege zakonnyho; 28. y on wza gey na [we ruczye, y chwaleffye boha, a rzka: 29. Gyz puftyff, hofpodyne! fluhu fweho podle tweho ílowa (v) pokogy; 30. nebo fte wydyely oczy mogy zdrawye twe, 31. gez fy vczynyl przyed oblyczyegem wffyeho lydu; 32. fwyetlo na zge- wenye pohanom, a chwalu lydu twemu zydowfkemu.

(In vigilia S. Mathiae.) ?) In illo tempore misit Jesus. Mat. 10, 5—8.

5. W onom ezyaffy pofilal Gezyff dwanadczet vczyen- nykow fwych, prawye gym: Na czyeltu pohanfku ne- nachodte a myefta famarytanfka [37°] newchodte. 6. Ale fpyeffye dyete k owczyem, geffto glu zhynuly z domu Yzrahelowa. 7. À chodyeczye kazte, rzkuczye: zet blyzy fe kralowftwye nebefke. 8. Nemoczne vzdrawyte, mrtwe zkrzyelfyte, praczne oczyfte, byeffy wypudte; darmo fte wzely, a darmo dayte.

(In die S. Mathiae.)

In illo tempore respondens Jesus. Mat. 11, 25—30.

25. U onom ezyaífy radowal fe Gezyff w duchu fwatem y powyedyel: Zpowydagy fe tobye, otezye! ho- fpodyne nebe y zemye! nebo fkrylff to od mudrych a

35) () Stranou. — **) oprava: nez.— ??) Stojí: y.— !) Olomoucky.