970

85

ze ná prawy, namale? newyemy, czo mluwy. 29. Pozna Gezyff, ze chtyechu geho otazaty, y weczye gym: O tom mluwyte mezy febu, ze fem rzyekl wam: Namale, y ne- vzrzyte mne; y opyet namale, y vzrzyte mne? 20. Zawyerne & zagyíte prawy wam: Ze plakaty a zelety wy budete, ale fwyet bude fe radowaty; ale wy zamuczyeny, wífyak fmutek waff obraczyen bude w radoft. 27. Zena, kdyz porozyge, ma fmutek; a kdyz porody, gyz nepomny bolefty pro radoft, neb fye narodyl czlowyek geft na [wyet. 22. Y wy nynye mate fmutek, ale opyet vzrzym wy, y radowaty fye bude waffye írdezye; y radofty walfye nykte neodeyme wam.

(Dominica IV.) In illo tempore: Vado ad eum. Joh. 16, 5—14.

5. U onom czyalfy powyedyel Gezyff vczyennykom [24*] fwym: Gdu k tomu, genz mye pofflal; a nykte z wafl netyzye: Kam deff? 6. Ale ya fem to k wam mlu- wyl, fmutek waffye frdezye nadeyde. 7. Ale ya prawdu prawy wam; hodno gelt wam, abych ya Mel; acz ya nepoydu, vtyeffytel neprzyde k wam; acz ya odeydu, poffly gyey k wam. 8. A kdyz przyde, ten bude treffktaty pro hrzyech, a z prawdy, y z fudu. 9. Z hrzyecha; nebo newyerzye v mye; 10. z prawdy, nebo k otczy gdu, a gyz nevzrzyte mne ; 11. z fuda, nebo knyeze tohto fwyeta odfuzeno geft. 12. Geficzye mnoho mam wam prawyty ; ale nemozete [nefty nynye. 13. Ale kdyz przyde ten duch prawy, navczy wy wifye prawdye. Nebude mlu- wyty fam od febe; ale czozkolwyek vfílyffyr, zmluwy, a genz ma przygyty, zwyeftuge wam. 14. Ten mye oczylty, nebo v mne wezme, y zwyeftuge wai.

21) Q. tyffezenye; Kotvicky: dawu pressurae. — '") Q. fu- zeno, — '®) 0. czsoz prziess czzieho.