970

47

ftoly a lawycze kupezye, y ftolyezye prodaynye holuby wywraczy. 13. Y weczye gym: Píano geft: Dom moy dom modlytewny nazwan ; wy fte gyey vezynyly peleff lotrowny ! 14. Przydu k nyemu flepy, chromy w chram; y vzdrawy gye. 15. Wydyeczye to knyezata popowa, y pyfarzy dywy, genz vkaza, y dyety wolagyczye w chramu, y rzkuczye: Chwala! fynu Dawydow! rozhnyewachu fye, 16. y we- czyechu gemu: Slyffyff, ze tyto zpyewagy? Gezyff od- powyedye gym: Owffyem; nykdy fte necztly: ze z ult dyetynych [3^] a fuczyech zgednalff chwalu? 17. Y oftawy gye, wynyde wen z myefta do Betanye. Tu vezyffye ge o kralowítwye bozyem.

Fer. IV. Accesserunt ad. Jesum scribae. Mat. 12, 38—50.

38. U onom czalfy przyftupyly k Gezyffowy pyfarzy a zakonnyczy, rzkuczye: Myftrzye! chczyemy od tebe znamenye wydyety. 39. Genz odpowyedye, rzka gym: Pokolenye zlee, vczynyle zle, znamenye hleda; a zna- menye nebude mu dano, gedno znamenye Yonaffowo proroka. 40. Jakoz byl Jonas v brzyffye ryby trzy dny, a trzy noczy; takez bude fyn czlowyeczy w zenye trzy dny a trzy noczy. 41. Muzye Nynynyte wftanu k fudu f tyemto pokolenym, y zahubye gye; nebo fu pokany dyely na kazanye Yone. Y wyecze nez Yona tuto. 42. Kralowa Avítry wftane f tyemto rodem, a zahubye gyey; nebo gyelt przyfila z kragye zemye [flylfety mudroft Salomu- nowu; y tot! wyecze nez Salomunowu tuto. 43. Kdyz zly duch wynydyeffye od czlowyeka, chodye po myeftye fuchem, hledage pokogye, a nenalezne; 44. tehdy dye:

16) zeedlnalff. — !) Srovn. Jirecek 30. — ??) mala et aduitera 0. Yony. — *') O. pokanye zdyeli w kazny Yonaífowye ; stoji: weczye