970

26

k uotczy, nebo otecz mne wyetly geft. 29. À gyz pwy wam, drzewe, nez fye [tane, a kdyz [ye [tane, wyerzte. 30. Gyz nemnoho pomluwy f wamy; przyflo knyeze fwietfke, a na mnye neyma nycze. 31. Ale aby fwyet poznal, ze mylugy otczie a yakoz my kazanye otecz dal, tako czyny.

Dominica I. post Trinitatis. Homo quidam erat dives. Luc 16, 19—81.

19. Powyediel J. vczennykuom [wym powielt tuto: Czlowiek geden byelle bohati, y oblacziele fye v pa- wlaki; y hodowafye prokny den w fwyetlofti. 20. Y byefie geden chudy, gmené Lazarz, genz lefiefe v dwerzy geho, nezytuow pln, 21. zadage drobetkuow, gez padachu ftola bohatcze, a nykte gemv dadadyelie; ale pfy przyducze, lyzachu nezyti geho. 22. Stalo fe geft, az vmrze bohati, y pohrzeben geft v pekle. A kdyz fkoneze chudy, do- nefen ge andyely do lona Abrahamowa. 23. Tehdy po- dwih oczy bohatecz wydiel Lazarze wyfoko w lonye Abrahamowie; || 24. y zawola: Otczie Abraha! fmylug fye, a pofly Lazarze, at omoczy myezeny prítek v wodye, at rozwlazy yazyk mvoy, nebot mam mvku w tomto ohny. 25. Powyedie gemv Abraha: Synv! rozpomynay fe, zez przygal dobre w fwuoy zywot, a Lazarz ptyw tomv zle; nynye zde vciechv gma, ale ty mvku lkages. 26. A mezy tyem wfiem mezy namy a wamy duol we- lyky vezynyen geft; yakz ty, gefto chtie ot nas k wam nemohu, any ot was fem przygyti. 27. Y wecze: dPfy tebe tehdy, otcze, aby gey poflal w duom otczie meho; 28. gyelcze mam piet bratruow; aby gym powyediel, aby ony newefly w toto myelto mvczenye. 29. I powiedie gemv Abrahä: Gmagy Moyzife a proky! flyfte ty! 30. Tehdy on wecze: Ne, otczie Abraha! ale kto by