EN | ES |

Facsimile view

970


< Page >

22

paftyrz, gehoz neyfu owcze wlaftnye, wyda wlka blyziecze fye, y biezy, pultye owcze; a wlk lapy a rozzene owcze; 13. nellufyegi k nyemv owcze. 14. Ja [em paltyrz dobry; a poznawagy || mye me; 14. yakoz znal mye otecz, takoz ya znagy otcze, a mv dulfy kladu za me owcze. 16. A gyne owcze gmam, genz neyfu z tohoto owczyncze, y molly gyne przywefty, a hlaff moy vílyfie, y bude geden owczynecz a geden paltyrz.

Dominica Iii. Modicum, et non videbitis. Joh. 16, 16—22.

16. Powyediel J. vezennykuom fwym: Na male, az nevzrzyte mne; a opiet na male, a vzrzyte mye; nebo gdu k uotczy. 17. Tehdy powyediechu mlayfy geho k fobie: Czo ge to, ze wy nam: Na male, a nevzrzyte mne; a na male, a vzrzyte mye; a yaz gdu k uotczy? 48. Tehdy rzyechu: Kak ge to, ze nam fwy, na male? newyeme, czo mluwy. 19. Pozna J., ze chtiechu geho otazaty, y wecze gym: O czem gmate rzecz mezy fobu, ze wam pwy, na male, az mye nevzrzyte; opiet na male, az mye vzrzyte. 20. Wiernye giltye pwy wam: Ze pla- kati a zeleczy budete wy, ale fwiet bude welel; ale wy zamvezeny, ale finvtek was obraty [ye w radoft. 21. Zena, kdyz gelt na porozeny, gma [mvtek; a kdyz porody, gyz nepomny bolelty, nebo [ye czlowiek na [wiet narodil. 22. Yako y wy nynye gmate [mvtek, ale opiet vzrzy wy, y radowati [ye bude wafie [rdcze; a walieho welele nykte neoteyme wam.

Dominica IV. Vado ad eum, qui misit. Joh. 16, 5—14.

5. Powyediel J. mlazfym fwym: Ygdu k tomv, genz mye pollal; a nykte z was netyeze mne, kam ygdu?



Text viewManuscript line view