298
sé za pét dní /—ad, 18'*, se vší
stravü za dvé lété (— pro) 9*, za
čtyři leta (= usque ad) 20 a/d.;
4) (dadic) za jeden tfidceti (— pro
uno) 16“. c) za sé v. f.; d) za mi-
lost prositi (— pro) 9, mél je za
najpocestnéjsie (— honorabiles) 8“,
za Żenu pojme (— uxorem) 9* atd.
zabiti, z. 7f, occidere: zabigi je (— occi-
dunt) 31°, mecem zabygi (— perimunt)
41, aby zabil (— occideret) 22, zabit bil
u boji (— occisus) 48°, masa téch pét
dni zabyteho (—occisam) 37* atd.
zablúditi, v. #/.. duci ad devia: a zabludie
(=ducuntur ad devia) 32.
zabrâniti, « p/, prohibere: chtèl k sobè
zabraniti. .. zabrani tudy jiti (= pro-
hibere) 11°.
zaóarovati, ». 2f. incantaciones facere:
(rybáři) ryby zaczarugi (= incantaciones
faciunt) 108*, 109
zaërniti, v. p/, [nigrum facere]: kdyZ fie
zaczrny 36.
zadek, m., posteriora: psi Iva kusi w za-
dek (—in posterioribus) 86*
zadchnati 86, v. pf, necari: aZby fie za-
dechl (— sedulo an clita necaretur) 54*.
zadni, ad;., posterior: zadnye nohy (— po-
steriora) 120*.
zafir, m , saphirus: mnoho zafirow (—sa-
phiri) 108.
zahlédati, v. :mp/. visitare: král často
k ní zahleda (— visitat) 49*.
zahnati, v. ?/., fugare: zbivše jedny, druhé
zahnawífe (— fugatis) 84.
zahrada, /., [hortus]: zahrad a saduov 19*.
zahubenie, z/. [occisio]: obésenie neb
zahubenie (— occidi) 45*. V zahubiti.
zahubiti, z. ^f. occidere: zahuby jej
(= occidit) 23*, udcfí a tak zahuby
(= occiditur) 45*. |. zahubenie.
zachovati, z. ?/, servare: radéji zacho-
wagi (— servant) 31*. |. zachovávati.
zachovávati, v. im//., servare: ten obyćcej
zachowawagie (— servatur) 50*, u pokoji
je zachowawagy (— conservat) 124, spra-
vedlnost zachowawag cze (— servantem)
10* a/d. V. zachovati
zajiec, ».. lepus: lapají s nimi zagiecze,
lišky ( — lepores: 62*.
zajiecek, m.
srnky ' — lepores) 67.
lepus: zagieczkowe neb
Zajtem, »r., id.: (viast) Zaytem (— Zaitem
98*.
zákon, m, lex:
I. zakon držie Machometóv (— legem)
16%, 10% 104" atd.
Il. dva bratry zakona predikatorového
(— ordinis, 8.
zákonničí, ad;, religiosus: rücho nesü
zakonyczie (— religiosioribus) 51*. I.
zakonnik.
zakonnik, x., frater: ti bratří zakoniczi
(= fratres) £. I. zákonničí.
zakupovati, ©. ;5?/., emere: kteříž ten
lov zakupugi od krále (— emunt) 109.
zále£eti, c. imp/.:
l. situm esse: jenz zalezie k tej straně
(= sita est) 123, 104" afd.
Il. (Ч4861) jakoż v tej vysosti zalezelo
(— proporcio requirebat) 84*.
zalożiti (zaloha ?) ». »/., continere : v técb
druhých knihách zalozie míním popsati
(Z continencia) 51°.
zambelinovy, a7/., zambellinorum : (k6Zek)
zambelynowych (= zambellinorum) 66.
zambelot 48, 49 słoro fatarské.
zamóśćovati, >. imp/., occupare: aby ne-
zamiffczowal pokojóv (— occuparet) 112.
zamiestiti, ». ^/., occupare: všeckny domy
zamyeftie (— occupavit) 112, 64 afa.
zamietati, г. ;»^/. abicere: dietky své
zamietagi (— abiciunt) 88*.
zámi$, ».. corium: mnoho jest zamijffe
dobrého (= corium) 117.
zamluviti sé, c. ^/., promittere: coz gfu
fie zamluwily (— promissa) 72*.
zamordovati ©. 5/., occidere: zamordo-
waly jej v noci (— occidebant) 81.
zamraëiti sé, 2. ^/., obscurari: povetfie
fie zatmí neb zamraczi (= obscurari) 27.
zamucovati sé, с. imp/., [contristari]: za-
muczowaffie fie 15*. [^ zamütiti sé.
zamütiti sá, c. ^/., contristari: biechu fie
velmi zamutily (=: contristati) 7°, jakž-
kolivék fie o to zamutil 9*, by fe ne-
zamutil (— ne turbaretur! 7^ a/d.
západ, »., (occidens): (krajinv) na zapad
slunce (— occidentales) 6.
zapóliti, z. p/;, accendere: nez ten ohenü
zapali 76, kdyz je zapalij (— succensos)
21, když tu zapaly oheň (— accenditur)
28 atd.
zápis, »., [inscriptio]: jakož zapijs uka-
zuje 55".
