292
vésti, v. impf., ducere:
I. čeleď (s)sebi wedly (= duxerant)
6, weducze (s)sebü (— ducentes)
7°, mnostvie koní wedu (— defer-
tur) 123, je k tomu wedieffe
(— faciebat informari) 22*, wedu
sobč vodu (— deducunt) 191* a/4.
ll. kterak fe jim wedlo (— eis fuerat)
8%, život wedly aż do smrti 18
atd.
veš, ?ron., omnis. V N. Acc. bÿvd sesilo-
vané: všechen, všickno, všecko, všecken,
vSicni, vesken a/d. V. svét.
l. to wffie (— per omnia) 3, weffken
sklep (— tocius) 29*, weffken po-
zlacen 50, wífeczken palác (— to-
cius) 56*, wfficzkna jinâ rovně
(— tota) 125, wfficzkno líce (— tota)
56^, wffechno listi 20, nade wffeczko
(— super omnia) 6°, wffeczko vy-
pravichu (— cuncta) 8*; wfficztfly
bézie (— omnes) 19*, ti wffichni
19*, sebravśe sé wffichni 15^, sendû
sé wffichni 20, oni i wfficzky jiní
(== а!!!) 6*, wfficznij áfedníci (— om-
nes) 62*, wfficzkny lidé (— omnes)
123, wffechni lidé (— omnes na-
ciones) 11; wfficzky dary (— cuncta)
5, wífeczki ty véci (— hec omnia)
3, 7^, Cerné wfficzky (— totaliter)
124, wffyczku radu .. . po wffeczky
kfestany 15; ve wffem dâna (Zin
omnibus) 7, ke wffie libosti
(— cuncta) 6*, wffie müdrofti muZ
(= tocius) 3, wffech sto 56, wifech
véci... ode wffech (— cunctis) 3,
mezi wffemij (— omnes) 6* a/4. ss.
Il. adverbialnë: komornikuov mnoho
wffe klestenÿch 55°, (cestü) jest
wife dolüv jiti (= continue) 18*,
jest jíti wffeczko dolóv (— semper)
17* atd.
vétetl, r. impf., appendere: modlám ko-
rály na hrdla wieffegi (— appendunt) 77.
vévoda, vejvoda, »., dux: weywoda voj-
sky jejich (= dux) 98, čtyři wiwody..
jeden wewoda (— dux) 59, který wey-
woda neb vůdce... tomu weywodie...
toho wywody neb vódsě (= dux) 44*
atd. ss.
vězen, », captivus: móżli sć ten wiezen
vyplatiti (— captiuus) 102*.
vezpod c. vespod.
vézti, v. impf., trahere:
I. (loď potřebuje 40 lodníkóv) ješto
ji wezu ... neb vesly wezucze
táhnü (— trahunt) 100.
ll. wezu fie do Indie 19°, wezucze fie
pfisli (— navigantes) 9* a/4.
ve£de, adv., ubique: wezde po životě 47°,
wezde pfijati (— ubique) 7, wezde drzie
oby&ej (= ubique) 34, jest pusto wezde
28, 68, 72* ala. ss.
věže, /., turris: silni wiezi...
wiezi (— turris) 11^.
vchazeti, v. zmp/., ingredi: v üfad wcha-
zegi (— succedunt) 56, do jezera wcha-
zie potok (— ingreditur) 11*, a ta jistá
hfiebata wchazegicze ... 126 (— introitu)
atd.
Vicenc, m., nv., Vincentius: bratr wyczencz
(— Vincentius) 8.
vídati, v. z?/., videre: ktoZ jsi wydaly
(— viderunt) 119, 119*, wydagi je (— vi-
dentur) 32, biese newidal Vlachuov
(— non viderat) 5*, 104* a/a.
vidénle, f, [visio]: v widieni zjevi sé...
to wydienije míval 14*. И. viděti.
viděti, v. z»2/. videre: Zádáse widieti
(— videre) 5*, ptáka tu Zádného newy-
dieti (— non apparet) 28, jako£ jinde
wydymi (— videmus) 28, kteréz wydieffe
(— videbat) 22*, coz smy wiediely (— vi-
dimus) 10, co£ gfu na cesté wydiely
(= viderant) 6, Clovék wyda mnostvie
(— cernere) 123°, wida sé tak povýšena
(= videns) 39 a/d. ss. |. vidénie a vi-
domy.
vidomy, adj, visibilis: věcí wydomich
i nevidomÿch (= visibilium) 3.
viece, viec, ado, ultra: ještě wiecze
(= ultra) 16°, aby wiecz potom sé ne-
porühal 55, wiecze zuéenj /— magis
assuetus) 124, marynśfi jenż wiecz po
moli jedü 120*, aby wiecze sé nemazal
(= ulterius) 35, tak wiecz potom .. .
(= ex tunc) 43° aid. V. veliky a viece-
krát.
viecekrât, adv.. pluries: míval wyeczekrat
14°. Г. у1есе.
viera, 7, fides: wiery dóstojno (— fide
Zeleznü
dignum) 3, wiera kresfanská (— fides)
6°, 73 atd.
vieti, c. źmp/., flare: kdyz vietr wiel
(— flante) 84*, wiegie vietr (— perflat)
19*.
