večer, m., serum:
(= omni sero) 58.
vedere, /, cena: k ob&du nebo weczerzi
(— cenam) 43.
védéti, v. /m5/., scire: kaZdf z nich wiez
(— sciat) 45, cestu wie (— novit) 125°,
králi dadie wedieti (— notificant) 64*,
odkud wiedieti mohl (= scire) 10 afa.
vedló, 777., pro: tak wedly miery hfiechu
(— pro mensura) 45*.
védomie, z/., notitia: aby k wedomy to
nedoslo (= noticia) 53.
vejvoda z. vévoda.
věk, »., [aevum]: na wieky zachovávají
(— in perpetuum) 50“.
velblúd, m., camelus: jakžto welbludowe
(— cameli) 17% 123% voly neb welbludy
(= camelos) 45, vozy, kteréžto wel-
bludij téhnd (= cameli) 41* aid.
velblüdovy, ad;., camelorum: obrázky wel-
bludowe (— camelorum) 34, z srstí wel-
bludowych (— camelorum) 48 aa.
velebnost, /., magnificentia: o welebnofti
Kublajové (— magnificencia) 51*.
veleti, ^. 7m^/., (imperare]: a welieffe jim
22*, na to welye list napsati (— faciunt)
43, atd.
velikost, /, magnitudo: v svej welykofty
(— tota) 28*, pro svü welikoft (— magni-
tudine) 51* a/4.
veliký, adj.. magnus: plánéve welike 3*,
na krásnej f welmy rovni (— maxima)
39* pro welikey horko (— nimiam) 19*,
weliku ,véc 87, mléka wieliku věc
(— maxima) 50*, s weliku poctivostí
(= maxima) 8*, s wieliku poctivostí
(— maxima) 32*, welke púšči (— magno)
4, k wielike" moři 87°, zboží sklad we-
liky 10°, welike? krále (— maximi) 3, 5;
atd., mnohem wietffie dary (— maxima
et ampliora) 5, dvakrát wyetczffie
(— maiores) 48, Armenia men&sie a wietffy
(— maior) 10, Armenia wietczffie 11,
o Armení wietffie 3, káZeli co wiecze
(— aliud) 82*, mésto jest naywietczffye
(= maior) 93°, k naywietczífie' královi
(= maximum) 6 afd.; tak mali jako
weliczi 14; welike* dobytka (—iu-
mentorum) 10*; do welike soboty
(— sanctum sabbatum) 11*, pro welike
vody (— validas) 8 a/d. Srovz. viece.
velmé v. velmi.
velmi, adv., valde: welmy kfiéie (= for-
na každý weczer
291
titer) 20, welmy dobfe (— optime) 10,
welmy milostivé (— benigne) 5, welmy
ranén bjvá . . . psóv jest + welmie pilen
porazí (= non modice) 5% welmi
(— graviter) 86*, welmij nepokojné (— val-
de) 19*, welmy zamütili ( vehementissime)
7^, welmy jest vesel (— supra modum)
5 ald. ss.
velryb, »., cetus: mnoho welrybow veli- .
kych (— cete) 118.
ven, adv., extra: vSecken T wen pozlaceny
— interius) 74, wen vynésti (— inde) 23,
33% tekú wen (— extra) 123" atd.
véno, z/., dos: wieno dá materi (— dotem)
47°, nebéte wyenna ... wyeno ukáže
(— dotem) 37*.
vepř, »., aper: weprze, nedvédy . . . 63°
(— apros), jsá tam weprzowe (— apros)
119* atd.
véfitl, v. impf, credere: newierziecze Ze
by .. . 15°, neb wierzieffe (— credebat)
7 atd.
věrně. adr., fideliter: jsá wiernie jednali
(= fideliter) 7*.
vórnik, m., fidelis: najbliż$i wiernyczi kró-
lovi (— fideles) 61.
věrný, adj, fidelis: wierna pravda (— ve-
ritas) 3, Človčk wierny (= fidelis) /.,
wierney snaZnosti (— fidelem) 8^ a/g. V.
věrně.
ves, f. villa: hradü a wffy (= ville) 27°,
76; wily ani mést není 17*, do jiné uli¢ky
neb wfy (— vicum) 125*, ani Zádné wffy
(= oppidum) 5*, wfom i hradóm skody
učinili (= villis) 100“ atd.
vesele, adr., laetanter: weffele přijal listy
(= letanter) . . . velmi weffele (= facie
leta) 8*. V. veselý.
veselé, z/., laetitia: s wefelym velikým
51, weffele jsü pfinesli (= leticiam) 35*
atd.
veseliti sá, ». impf, [laetari]: t wefely a
posílili jsá sé (— confortati sunt) 40.
vesely, adj., [laetus]: velmi jest tiem we-
ffel byl (— letatus est) 5*. V. vesele.
veslo, nt, remus: jediné zpravidlo neb
weflo (= gubernaculum) 99*, každé weflo
potfebuje (— remis) . . . 100.
vespod, adv. subtus: wezpod uhlazené
(= subtus) 125°, 71° atd.
vespolek, adr., summarie: popsánie we-
fpolek ostrovóv (— summarie) 121.
19*
