ryzie (= risum) 123°, +z Fzzie pitie Cinie
85% kromč ryzow 107%, 70° ага. V. rýže.
rýže f. risum: masem, ryzij a mlékem
107°, maso a ryzie jedie (— riso) 27,
maso jedie a ryzij (— riso) 26^, mlékem
a ryzie Zivie sé (— riso) 118, pšenice a
rie (— risum) 79 atd. ľ., rýž.
ryZovy, adj, risi: sbieránie obilé ryzoweho
(— risi) 92
s, se, prp., cum, de. Fred jerovou slabikou
se: fe v3emi 6° 23° atd., pred s- často
vynechdvdno : febuw (= secum) 5, fwym
panstvem (— cum baronibus) a/d., pred
Jasnymi casto psdno z: z bożiem spóso
biem 10 (= gubernante deo), z wlaftniem
králem (— cum 4, z ovocem 95“ (toto
dialekticky), atd. Srovn. na sé, spolu,
svrchu, vespolek.
l. S GL.: f pastvy sč vrátí 45% atd.
Il S Znstr.:flony a f welbludy (— cum
elephantis) 120, f geho fe wffemi
23*, f tiemi fe wffemi (— cum co-
mitiua) 6* a/d. ss. ; f prawem (— me-
rito) 3.
sad, »., viridarium: fadowe séepuov (= vi-
ridaria) 57, zahrad a faduow 19*, v těch
fadiech (— viridarium) ... do ka£dého
fadu 19* a/d.
sagina, f., sagium: za Sest stfiebrnych fa-
gyn 79° (= sagiis).
sagium 78' atd, název vlaský.
sagrii 26, jméno vlaské.
sáh v. sieh.
sáhnúti, v. sf., ascendere: jenž by mohli
fahnuti v poétu ke 160 tmám (— ascen-
dere) 96, každý tcmuin fahne k osmi
tisicóm (— ascendit) 95* a/d.
Sachion, z/., id. : o méstu Sachyon (= Sa-
chion) 4, 32°
Salnfu, #n/, id.: (mé&sto) Saynfu (= Saynfu)
89°.
salamandr, »., /d.: o falamandru...o fa-
lamandrzie...jsü falamandrowe (— sa-
lamandre) 36 -- 36°.
sám, pron., |. [ipse] I. solus.
|. fam počítal 10, sobě fam oko vy-
lúpl 15, král gfam zahlédá 49°,
gfam k sobé 15, a/d.; k tej famey
hoře 15* [— idem];
ll. famy tam jedu 126, fam jediný
(= una) 119*, kromě famich oslóv
= solummodo) 20* a/4.
271
Samara, zr., id. : (vlast) Samara (— Samara)
104*, 105.
Samartam, x, ;4.; (mésto) Samartam
(= Samarcha) 4, Samartham (:4.) 29.
samostfiel, m., ballista : kopie maji, fa-
moftrziely...(— balistas) 81.
sandalus, m., id.: od fandalow (= sandalis)
99, fandalow červených (— sandalorum)
107.
sandalovy, adj., sandalorum: ovoce + fan-
dolowe (— sandalorum) 118“.
saně, 7/f., traha: ty jisté fanye . . . pod
fanye ... každým fanyem (—traha, tra-
gula) 125*.
sáňky, p/. f., vehiculum: na fanky (— ve-
hiculo) 125*.
Saracen, m., ug., id. : Saraczeni uzfechu...
jako Saracen... s mnohými Saraczeni
(— Saraceni) 16, s mnostvim Saracze-
nuow 15* a/d. ; Zoldnéfe, a zvlásté T ftar-
czemy (— Saracenos) 108.
saracensky, adj, Saracenorum: kámen
Saracenfkij (— Saracenorum) 29, králóv
Saraczenfkych (id.) 41.
TSautora »/., 2. :(mésto) T Sautora (— Son-
chara! 16. :
sazó, pl. f.: nékteraké fazie (= exspon-
dium) 21.
sbóhnüti sé, v. »f., concurrere: Ze fie jich
fbiehne (— concurrunt) 116^, fie mnostvie
zbiehne (— concurrente) 40, 94* a/d.
sbieranie, #f.; jem vína sbieranie — vin-
demia: to jejich vína fbieranye trá (— vin
demia) 106. I" sbierati.
sbierati, ». ;»^f., colligere: fbieragi pepř
(— colligunt, 114*, fbierati kázal děti
(— recolligi) 88*, 78 ad. V. sbieranie.
sbiti, ©. pf. conclavare: v hromadu hřebíky
fbyty jsü (— conclavate) 99*.
sbožie v. zbožie.
sbroje z. zbroje.
sbüriti v zbüfiti.
sčísti, v. pf., computare: fecztucze dani
královi (— computato) 99.
sdélati v. zdélati.
sdrZóti, v. ^f., sustinere: aby fdrzieti mohl
(— sustinere) 125.
sdychanie, 2/. conspiratio: toho jejich
fdychanije (— conspiracio) 52*. V. “vod.
SÉ, pron., se: Acc. v. u reflexiv jako mo-
dliti sé a/?., pak zasé, pfed(sé); Casto
psáno omylem: přidálo gfe 15, gfie jim
zdáti bude 45, pochylé gíe 17* a/d. —
