270
rozprásiti, ». ^f. dissipare: slonové vsickni
rozpraffeni (— dissipatam) 84.
rozprávéti, v. i»f., narrare: vierofprawiely
(— narraverunt) 7*.
rozprodati, v. ^f, vendere: to všechno
rozprodadie (— vendunt) 118, jedny gfu
rozprodaly (— venditi fuerunt) 18°.
rozpustiti, v. ^f., liquefacere: a£ fie y roz-
puflti (= liquefiat) 44, vodu ¢imZkolivék
Trozpufftie (— distampatam) 112.
rozáGepenie, »/., scissura: z každého roz-
ffcziepenie (= scissura) 50. V. rozščepiti.
rozščepiti, ». ^f, scindere: na dvé roz-
ffcziepie (= scinditur) 50, třtěmi roz-
ffrcziepenymi 40. I”. rozščepenie.
roztáhnüti, ». pf, extendere: Ze je ledvy
roztahne (— extendi) 120.
roztratiti, v. Af., perdere: mnoho dobytka
roztratie (— perdiderunt) 76.
rozuměti, v. /m^f., [intelligere]: slova tak
méla rozumena byti 15.
rozumné, adv., rationabiliter: rozumnie a
müdie (— racionabiliter) 6*. /“ rozumny.
rozumny, adj, discretus: opatrnj a ro-
zunij (— discretus) 52. I. rozumné.
rozvodnónie, »/, inundatio: pro rozwod-
nienie fek (— inundaciones) 7.
rozżóhati, 2. impf., accendere: mnoho
svéc rozehagi (— accendunt) 51*.
ró£ek, »., cornu: dva malá rozky (= cor-
nua) 123*.
rubek. m., pannus: jedniem rubkem za-
kryjí (— panno) 109.
rubín, m., :d.: kamenie, jen slovû ruby-
nowe... kra3i rubyn ma (= robini) 108.
rude, adv., statim: velmi rucže bézie
(= statim) 19°. I. ručí
rudi, adj, velox: velmi ruczij (= veloci-
ssimi)...jsû velmi ruczie (= veloces)
46°. |” rûée.
ručník, m., sudarium: nëkterakÿ rucznik
bozi (= sudarium) 36°.
ruda, f., minera: mnoho rudy stfiebrné
(= minere) 126*, ruda ocelná (— mineras)
17 atd.
rücha, f., mappa: rucho neb ubrus (— map-
pa) 36° (krdl) nese tfi ruchij (= arti-
ficia) 109. | rúcho.
rúcho, »/., vestis: rucho rozliéné méjiechu
(= vestes) 22*, rucho neb plátno (— pan-
nus) 36, rucho nesü...v ruffie chodie
(= vestis) 51% o ruchu neb oděvu
(= veste) 4*, v bielÿch ruoffiech... ve
vsem bielém ruffe (= femoralibus) 26*
atd. Srovn. richa.
ruka, f., manus:
I. svć rucze zdvih 15*, u prstóv nož-
nych i v rucze 109* (— manuum),
kopie w ruku držiec 53*, aby svýma
rukamy délal 94 (—manibus) afd. ss.;
ll. na pravú ruku i na levú jest voda
(= a dextris) 90, by neupadl jim
v rucze (— in manus) 18, list pod
obecného písafe rukú 43 atd.
Rus, m., sg., Ruthenus: o rufych (= Ru-
theni) 126°.
rusky, adj., Ruthenorum: o vlasti Ruffkey
(— Ruthenorum)... Rvfka vlast 126*.
rusy, ad;., flavus: rufe vlasy (— flavos) 126*.
ruśiti, z. źmpf., devastare: jest obycej Ta
taruov neruffiti toho ... 84* ( non de-
vastare).
raska, f, pannus: ruffku pfikryvaji (= pa-
nno) 115*.
Ruth, »., źd.: ptaćstvo Ruth 119 (= Ruth)
-báječný ptdk.
ryba, f., piscis: Rib dosti (— pisces) 123*)
11*; jedie ryby slanć (= pisces) 19* a/d.
rybi, adj., piscium: piżmo rybie 120, ry-
beho piżma (= ambrum) 118, olejem
rybiem (= piscium) 19° ad.
rybka, f, piscis: nemóZ tu ribky nalézti
(— pisces omnino) 11*
rycief v. rytief.
rychtovati, =. /»^f., sectari: po ptaciem
Skfeku véci své richtugi (— sectantur)
114.
rynk, z., platea: prostted rynku palác jest
(— in platea) 74.
ryti, o. impf., [sculpere]: toto pismo rito
bývá 55.
rytleř, *rycieř, m., miles: dobfi rieterzie
jsû (— milites) 121, biesSe rytierz muz
müdry 36, sto tisíc riczierzow (— militum)
44* atd.
rytiefsky, a4, militis: k ceiému rüchu
rytierzfke" (— militis) 66, rüchu ritierzfke
to jest rietierzuow (— militum) 61*, mużie
rytierzfficzi a zpanośili jsû (= milicie
vacantes) 81* atd.
rytierstvo, »£, milites: rzietierzftwa i pěš-
cóv (= militum) 53, jakoż rytierftwo sedi
(= militum) 66 afd.
ryż, m., risum: ryzow poZivaji (— riso) 85,
85*, 122; z ryzow (— riso) 123*; kromé
