232
kvletie, z/., flores: kwieti rozkošného 22
(= florum).
Kvinsaj, zr., 7d.: Kvynfaij 93°, Kwynfay...
(vlast) Kwynffay 89 (= quinsay) a/d.
Kvugam v. Mingan.
ky], »., fustis: dfevenÿmi kygmij bÿti 101
(= fustibus).
kyjovy, adj., fuste. . . : sedm kygowych
ran 45* (— fuste ceditur).
kytle, /, buchiranus: (chodie) v hrubÿch
kitlech z plátna 77 (- buchirano aut ca-
napino rudi).
labut, /., cygnus: jsü labuti, fefábové .. .
46 (= cigni).
Lae, zm., id.: (krälovstvies Lae 113°, 114
(= Lae).
laineri 26 s/oro vlaske.
lakomé, adv., avide: v té zemi lidé jedie
velmi lakomie maso lidské (= avide
valde). I. lakomý.
lakomy, ad;., avarus: jsû lakomy na zbo-
Zie 28* (= avari sunt). I. lakom6&.
lakomstvie, /., avaritia: pro to lakomitwy
28° (= pre avaricia).
lâmati, v. 7mp/, |frangere]: kamenie, jen
lamij z skdly (= exciduntur) 71.
Lambri, #r., id.: krdlovstvie Lambrv 106*
(= Lambri, vlast) + Lamby 104* a/g.
lampa, /., lampas: olej z lampi 8* ( — lam-
padis), k lampam dobrá 11 (- lampa-
dibus) a/d.
lanóe, /, lancea: kopími neb lanczemy :
120* (= lanceis).
lapati, v. śmpf., capere: lapagy lidi 18
(7 capiunt) dosti ryb lapagi (- capi-
untur) 11*, lapagy zviefátka (— capiunt)
124* a/a. ss.
láska, /. caritas: od viery a od lafky
odstüpiti 121* (— caritate).
laskavy, adj., [comis]: jsà na né lafkawi
muzie 76* (= viris grate sunt).
Latigaj v. Latygoj.
latiné, adr., latine: fikají latine formosa
18*, latyne stojí psáno .. 26*, latynie král
(= latina lingua) 26* ata.
Latinik, »., Latinus: od latinikuw 3*
(=a latinis), mezi Vlachy a latinyky
21° (= Latinos) atd.
latinsky, ad/., [latinus]: předmluva z la-
tinfku česky preložená 3.
fLatygo], m. id: (bóh), jemuż Fikaji
Tlatygay 42* (= Nacigoy, Nacigai /£.).
bóh f watagay (id.) 124 afa.
Latygojówv, adj, Nacigai: modlu ženy
TLatygoyowy 43 ( = v. Latygoj).
lazeń, /., balneum: dvoróv, v nichżto
laznije jsá 94* (— terme», velmi dobré
lazni 11 (= balnea), laznij pfirozené 20
(= balnea) atd.
lazur, „., lazurium: dělají lazur tak dobrý
(= lazurium) 26, velmi dobrý lazur
i = azurum) 48^ a/d.
lazurovy, adj, lazuli: kamenie lazurowe
26, 487... (= lazuli.
lec(i) v. lecikak$, leckteraky.
lecikaky, Aron., [aliquis]: aby leczikakeyffy
hry strojili 34* ( — ludis).
leckteraky, pro» , [aliquis]: hledaje zvéfe
leczkterakeho 80 (- bestias).
led, »., glacies: jest led 125 (= glacies),
pro led (— glacies) 124^ ad.
leden, », ianuarius: ledna a ünora 56*
(7 ianuario).
ledva, ad» , [vix]: ledwa sende 17^, jejich
hlavy ledwa noh krále dosáhati mohü
59° atd. Srovn. jedva a ledvy.
ledvy, adz., vix: Że je vodu ledwy roz-
trhne 120 (- vix).
legát, m., id.: jeden legat 7* (= legatus).
toho legata (= legatum) 7*.
lóhati, v. śmp/., [cubare]: na holé zemi
lehagi 114* (— dormiunt).
lehce, lechce, ad:., leviter: velmi snadné
a lechtie zahubiti ( — leviter) 106. lehczie
je pfevezü (- faciliter) 125* a/d. V.
lehky.
lehky, lechky, adj. I. levis Il. laxus. S7ovx.
lehce, zlehky.
|. г dfievie velmi lechke® (= levis-
simo) 125* afd.
Il. lechczeffie utrpenie drží (— laxi-
ores observancias) 51* a/d. ss.
lékaf, », medicus: tlekarzom mnoho 115
(= medici), lekarzi, hvézdäfi ... 62°
( - medici) a4.
lékařský, adj., medicinalis: (žluč) velmi
lekaržka jest 80%.
leknütl sé, v. ^/., perterreri: v ničem fie
nelek (= perterritus) 52*.
lepky, adj., tenax: jest to mazadlo velmi
lepke 99° (= tenax).
lepota, /., gratia: müdrost, lepota i dobH
obyčejové 81 (= gracie).
les, ».. nemus: o královém leffu 4* (=ne-
more), 49*; pásce a leffowe (— nemora)
17 ata.
