[Schází 1. a 2. list originálu.)
[3] Geft czlowiek mudry, wierny a nabozni a pocztiwi, mrawi ozdobenij,
ode wffech, genz gey znagie, dobre fwiediecztwy magie, ze pro mnoho
ge? czti y pocztiwofti fprawem ge? prawenie geft wierij duoftoyno. Neb
y otecz ge? pan Mikulafs wffie mudrofti a opatrnofti muz, wffeczki ty wieczi
pwie takez wipwowal. I take ftricz ge°, pan Mathufs, o niemz zmienka рей
w tiechto knyhach, muz giftie poczeftnij, nabozni y mudry, na fwe fmrte-
dine poftely fpowiedlnikowy fwemu w pilné a ochotnem rozmluwani pod
prziffahu geft prawil, ze to wffie, czoż w tiechto knyhach popfano ftogi,
geft wierna prawda. A protoz w przekladani gich praczi gfem (sé) przigal
bezpecznieiffim fwiedomim, k utiefleni tiech, ktoz w nich czifti budu,
A chwale pana Gezu krifta, wffech wieczi wydomich y newydomich
ftworzitele. Tyto knyhi gfu w trogie knyhi rozdieleni, z nichzto kazde gfu
w wlaftne kapituly rozdieleny, Gichzto knych na poczatcziech k fnadnieyffie"
nalezeni toho, czoz w nich pfano geft, znameni kapitul tuto naprzed gt
pfano. A tak fied okonawa przedmluwa z latinfku (-&ё) czefky przelozena.
Tuto g/u pop/aní kapitoly prwnich knyh na tuto rzecz takto:
Kterak a procz pan Mikulafs pawluw gfu fie do kragyn na wichod
z benatek a pan Mathufs braly fluncze, kapitola prwni.
inlibro hoc in locis plurimis referuntur, inexperto lectori incredibilia videantur,
cunctis in eo legentibus innotescat praefatum dominum Marchum horum mira.
bilium relatorem uirum esse prudentem, fidelem et devotum, atque honestis
moribus adornatum, a cunctis sibi domesticis testimonium bonum habentem,
ut multiplicis virtutis eius merito sit ipsius relacio fide digna. Pater autem eius
dominus Nicolaus, tocius prudencie vir, hec omnia [2?] similiter referebat.
Patruus vero ipsius dominus Matheus, cuius meminit liber iste, uir utique
maturus, deuotus et sapiens, in mortis articulo constitutus, confessori suo in
familiari colloquio constanti firmitate asseruit librum hunc veritatem per omnia
continere. Propter quod circa translacionem ipsius laborem assumpsi consciencia
tuciore ad consolacionem legencium et ad laudem Domini Jesu Christi, cunctorum
visibilium et inuisibilium creatoris, Liber autem iste in tres libros diuiditur,
qui per propria capitula distinguuntur, quorum librorum principiis ad faci-
liorem contentorum in ipsis invencionem sunt capitulorum tituli prenotati. Explicit
prologus.
Incipiunt!) capitula primi libri:
Qualiter et quare :dominus Nicolaus nus Matheus transierunt ad partes
pauli de Vene [2*!] ciis et domi- orientales, Capitulum i.
') L má pfed Incipit tento prolog: LIber autem iste in tres libros diuiditur, qui
per propria capitula distinguuntur, quorum librorum principiis ad faciliorem conten-
torum in ipsis inuencionem sunt capitulorum tituli prenotati.
