vznikati, surgere: newznykal geft wyeczffi
3s 11.
vzniti, vz]iti, ascendere: wzgide oziep do
zidowítwie 6b 11; wzgide na lodiczku
13* 14; wznyde gezifi do geruzalema
342 6; wy wzeydiete k tomu dny 41b 8;
ya newzeydu 41b 9 atd.; — oriri: kazal
fluncy wznyti 172 16; — subire: wzgide
na huoru 33a 28.
vzpodjletl, tollere: Wzpodeymiete kamen
39» 12; wzpodgiechu kamen 39a 19,
wzpodeymy, wzpodeymy, vkrzizyg giey
505 3 a 4; hady wzpodeymu 60^ 3.
vzpodvihnüti, extollere: wzpodwihffi hlas
28b 14; — sublevare: Wzpodwihna oczij
k neby 43b 25.
vzpomanüti, recordari: wzpomanuli gíu
34a 34 a 35.
vzpovědětí. renunciare: wzpowiezte my
10* 10 a 11.
vzüpéti, exclamare: wzupichu 17b 23.
vzvazovatl, alligare: wzwazugy brziemena
243 14.
vzvésti, excitare: wzwedu gey 34* 27; ty
wzwedefi gey 342 31.
vzyvanie: wzywanye (vocari) od lidij my-
ftrzij 24a 24.
vzyvati, vocare: otcie nerodte fobie wzy-
waty 242 28.
vżiezniti, sitire: wzieznye opiet 31b 3; ne-
wzieznye na wieky 31b 4 a 5.
zśbradlo, pinnaculum: na zabradlach
chramowych 182 32.
záhorzie, montana: do zahuorzie 4b 27.
zahubiti, interficere: Naam geft nelzie za-
hubiti nykohehoz 49a 20 atd.
zajtfie, crastinum: na zaytrzie 45b 8.
zákon napsany, phylacteria: rozffirzili gfa
napfany zakon na fobie 24s 19.
zékonnik, Sadducaeus: vzrziew zakonnyky
2a 14.
zalknüti sé, infremere: zalkny fie duchem
38b 36; zalknu fye w fob:e famem 393 8.
хата, indignare: zamutil fie geft 27b 17;
mnye fte fie zamutily 358 10; — turbare:
zamuti fie famoho 38b 37; — contur-
bare: zamuceny a przieftrafieny 54a 13.
zapiti, inebriare: kdyz fie zapigi 12a 20.
zápovéd, edictum: wygide zapowied 6b 5.
zarmütit| sé, turbari: kdyz fie woda za-
rmuty 22a 12,
zárodek, progenies:
rziczy 2a 15.
zarodit| sé, nasci: czo fie geft w nyey
zarodilo 6» 35; zarodyw fye 152 7, 13.
zasloniti, obumbrare: mocz wrchnyeho
zaflony tye 4b 6; az (g)ie oblak fwietly
zaflony 22b 20.
zástup, cohors: zaftup a knyezie 483 21; —
turba: mnozi záftupy 1^ 4; zaftupy 1b 8;
k zaftupom 32 10 dtd.
zésljek, alapa: daa zaffigek gieziffowi 48b
23; dawachu giemu zaffyevky 49b 31.
zatajenie, absconditum: geít w zatageny
zarodci gyeficze-
76
16» 22; oftala w zatageny 175 6; widy
w zatageny 163 23; 17b 8.
zatracenie: perditio: gedno fyn zatracenye
443 32; — damnatio: otdali w zatracenye
fmrti 53a 23; f nym na zatraczeny vpadli
61b 11.
zatratiti, perdere: chtie gie zatratiti 8b 26;
Ziee zle zatrati 26b 5 a 6.
zatvoriti, claudere: kdyzto geft zatworzeno
nebe bylo 28b 34: Przigide zatworze-
nymy wraty 57a 12.
zbożie, bona: rozplutwal geho zbozye
25s 24; — mammona: czynte fobie prza-
tely zloftneho zbozie 25b 17; we zlem
zbozy 25b 25; fluzity bohu y zbozy
25b 34.
zdésitl, exterrere: zdieífeny fu 52» 17.
zdÿchati sé, conspirare: giz fye biechu
zdychali zidowee 36b 3.
Zebediasôv, Zebedaei: matye fynuow ze-
bediaffowych 24b 16.
zesnuti, dormire: kdiz zefnuchu lidee
13b 26.
zetfietl, confringere: zetrzee fie 26b 20; —
conterere: zetrzee gey 26b 21.
zevna, extra: zewna fnatka byl by 36b 5.
zevnitf, foris: ftaffe v wrat zewnytrz
483 35; ftaffe v hrobu zewnytrz 55* 31;
— deintus: zewnytrz otpowieda 59a 34,
zhyniti, evanescere: on zhynu z oczi gich
53b 25.
zjadati, zjadovati, sciscitari: zyadowafie
na nych 10» 28 a 29; — exprobrare:
zgiadal newiernofti gich 59b 32.
zJávnik, publicanus: bud tobie yako zgiew-
nyk 29a 32; v. hfieśnik.
zJóvnf, zóvny exterior: we tmy ziewnee
13* 4; 165 31. — zjevnó, palam: zgye-
wnye 59a 4; 592 16.
zJitra, diluculo: zgitra opiet fye wraty
32b 23.
zlodéjcé, malefactor: By nebyl zlodyeiczye
49a 15.
zlostny, iniquitatis: pochwali wladarze
zloftneho 25a 11 a 12; czynte fobie
przately zloftneho zbozie 25b 17.
zmilely, dilectus: moy fyn zmylely 11b 20;
22b 22.
znamenati, znamenávati, significare: zna-
menawagie 46b 12; znamenagie 493 23.
zpósobiti, dirigere: zpofobte cieftu ho-
fpodynowu 6* 2.
zpoviedati $8, confiteri; zpowiedagicze
fwych hrziechow fye 2* 8 a 9; zpowye-
dagice fye fwych hrziechuow 3a 34 a 35;
zpowyedaífe fie hofpodynu 9b 2; zpo-
wiedagi fie tobie 13a 35 atd.
zpraviti sè, zpravovati sè, interpretari:
gez fie zprawie 35b 23; — justificare:
gefto fie zprawugiete przied lidmy 25^ 39.
zrazovati, tradere: genzto zrazowafie gey
47b 35.
zru$itl, solvere: zrufíte chram tento 34a 26
atd.
ztepati, occidere: wy gie ztepete 8^ 3.
ztratiti, condemnare: ztracen bude 60* 6.
