Geled, familia: bieffe z czeledi dawidowy
6b 15.
6óst, Giest, portio: day my czeft nabytka
26b 36; vczinychu cztyrzy cziefti 50b 34;
— pars: nebudeff gmyeti cziefti fe mnu
473 26; czieft fuknye 50b 34; obietowali
gemu czieft ryby 542 27.
čstíti, honorare: czíty otcie tweho 29b 30.
čtenie, evangelium: cztenye zymnyeho
czafu 1131; kaztez cztenye 6022; w fwatem
czftenye 62a 11 atd.
&tvrt, vigilia: v poflednyei cztwrty nocz-
nyey 17b 18.
dánie, datum: znate dobra danye dati
fynom 59^ 21.
dav, pressura: daw lydfki 2b 13.
dávenie, pressura: nepomny na dawenye
58a 22.
dci, filia: Powiezte dcery (dat.) fion 1a 22;
„by vzdrawena gegie dci 23a 33.
dévicé, virgo: k diewici 4a 14.
dévka, anciila: wecie diewka wratna 48b 3.
dévstvie, virginitas: od fweho diewftwie
94 32.
dieti, dicere: nycz gemu nediegy 352 19;
genz fie die geziff 35b 37; czo dyeff
o tom 363 22; dobrzie dieme my 40? 18;
ty dyeíf 40a 31 atd.
dietko, puer: Dyetky 54b 28 a 29.
div, signum: chcemy dyw widieti 20a 16;
diwu hleeda a dyw gemu nebude daan,
geduo dyw proroka 20* 18, 19 a 20.
divny, mirabilis: geft dywno 26^ 13. —
divný býti: Biefta dywna (mirantes erant)
9a 17.
dojiti, sequi: tohoto dojdu 60^ 1.
dokonánie, finis: .kralowftwy geho ne-
bude dokonanye 4a 34 a 35, nebude
dokonanye 4a 34 a 35 atd.
dokovad, quousque: Dokowad duffy
otnofyff 41b 35 a 36.
dolóv. deorsum: fpuft fie doluow 182 34;
naklonyw fie dolow 325 37; dolow gduce
(descendentem) 115 17.
dóm, duom, domus: przyblizi fie k do-
mowy 27b 10; duom na duom padne
25* 16; wnyde w dom 30b 13 atd.
domnieti sé, existimare: domnyece fye
11a 5.
doñadz, donidz, donec: donyadz (d pie:
déláno z p) fyn newitane 22b 36; Donydz
den geft 356 14; — quamdiu: Donydz
fem na fwietie 35b 17.
dóstojny, dignus: czynte doftoyne vzitky
2318; neyfem duoftogen obuwy nefty
2a 33; neyfem duoftogen rozwazati rze-
myka 3b 6; neyfem duoftogen 12b 21 atd.
dotkniti, dotykati, contingere: genz mye
dotyka 26b 37; — tangere: gez dotyka
geho 42b 24; Nerod mne dotknuti 555 18.
dotudto, modo: Az dotudto 58b 32.
diévény, arborum: ke kmeny drziewie-
nemu 22 26.
dfóvo, arbor: kazde drziewo 22 27; na
fikowe drziewo 2b 26 atd.
64
dfievie, arbor: rozdie z dr(z)iewie 1b 6.
duchovnik, Pharisaeus: vzrziew mnohee
duchownyky 2« 13 a 14; z duchowny-
kuow biechu 63 6; duchownyci 203 15;
242 9; fflyffyechu to duchownyci 25b 35
a 36.
dvacáty: we dwadciete capitole 142 16.
dvanácte: we dwnadczte let 105 33; geden
ze dwunadcet 57a 1; dwicmanadczeti
vczedlnykom 59b 31.
dvanácty: we dwunadcztee Capitole 202 12.
Erodes, Herodes: kral erodes 52 38; vm-
rzel geft erodes 9b 25; kralowaffe miefto
eroda 102 2; kral erodes 10: 25. bude
herodes hledati 8b 25; herodes vzrziew
8b 34; za dnow krale heroda 102 17 atd.
hadati sé, arbitrari: hadachu fye 14b9
a 10.
Heliá$, Eliáš: on geft helyaff 32 23; gfili
heliaff 5» 31. elyaff 62 9; 292 2. — Heli.
á$óv, Eliae: za dnuow heliaffowych 28b
33.
Helisej, Elisaeus: pod helyfegem prorokem
29a 5.
hledati, quaerere: ottud hledaffe puftiti
giey 50a 28; mezi febu hledaffta 53a 4;
O tomto hledate mezij wamy 58a 11.
hmatati, palpare: Hmatayte a wyzte 542 19.
hnutie, motus: hnutye zemye ftalo fye
geft 522 9.
hod, festivitas: w weliky den hodu 41a 9. —
den hodu (dies festus) 33a 31; 41b 25,
hoditi sé, expedire: hodi fye wam 43b 11;
58b 2.
hodny, festus: w den hodny 34b 2; v pro-
frzedcie dne hodneho 34b 14 à 15; ktomu
dny hodnemu 41b 9, 415 10; k hodnemu
dny 41b 15; w den hodny 41b 18.
hodovy, festus: k hodowemu dny 45b 9;
w den hodowy 462 3; Prziede dnem
hodowym 46b 30.
hojnóti, abundare: kak mnozy hoynyegy
chleeby 272 18.
hon, stadium : yako patnadcet hon 38a 26;
wazdali ffezdefat honow 52b 33.
hora, mons: k wrchu huory 29a 12, Gide
na huoru olyweczfku 32b 21 atd.
hóre: bude horzie (pejora) 20b 15.
hospodin, Dominus: hofpodyn gma toho
potrziebie 1a 17; hofpodyn f tobu 43 18;
przed hofpodynem 42 25 ; hofpodin buoh
4a 30 a 31; prziffla matye meho hofpo-
dyna 4b 35 atd. — hofpodinów, Domini:
Tot ruoba hofpodynowa 4b 16.
hostinicó,diversorium : w hoftynyczi 6b 23.
hotoviti, parare: hotuyte czieftu 1b 24,
hrádek, castellum: z hradku morygie 37b
10; neprziffel bieíffe w hradek 385 21;
gdieffta w hradek 525b 32; k hradku 53b
13 atd.
hrdati, contemnere: bude druhym hrdati
25b 33.
hřiešník obecny, publicanus:
obeczny
hrzieffnyci 174 21. V. zjévnik.
