10
15
20
25
30
o wigilgij k welicie nocy.
Cztenye toto piffe Swaty Mathieyg a
rzka [lowo ot [lowa takto (kap.
XXVIII. v. 1-7):
1. Ą weczer foboty, geenz fwietle!)
v prwee fobotye, Przigide maria
magdaleena a druha maria wydiet
hrobu.
2. A ynhedky hnutye?) zemye
ftalo fye geft welikee. nebo andyel
hofpodynow ftupaffe f nebe a przi-
ftupiw otwalil kamen y fedieffe na
nyem;
3. A bieffe opatrzenye?) gieho
yako blefk a rucho gieho yako
fnyeh.
4 a pro bazen geho zdieffeny
fuf) ftrazny y vczynyeny fu yako
mrtwy.
5. A otpowiediew andyel wecie
zenam: Nerodte fie bati! nebo wie-
die, ze gieziffe, genzto vkrzizowan
geft, hledate;
6. nenyet zde! nebo wftal geft,
yakoz geft rzekl;5) Poydte a wizte
myefto, kdezto polozen bieffe ho-
fpodyn!
7. A brzo ffedffe powiezte vcze-
dinykkomS) geho, zet geft wftal; А
y przedeyde wy w galiley; Tu gey
vzrzite, ay zrzi! rzekl fem wam.
52
Na weliku nocs.
Pyffe Swaty Marek Toto C(stenye
(kap. XVI. v. 1—7) A rska:
1. MAria magdalena a maria
iakubowa a falomee kupichu mafti,
aby przigduce vmazali gieziffie.
2. A welmy rano gedne foboty
przigidu k hrobu, we wzchodu gyz
fluncye;
3. Y prawiechu k fobie: Kto naam
otwali|kamen ot ozrziedla”) hrobu?
4. A wzezrziewffe, vzrziechu ot-
walen kamen; Nebo bieffe weliky
welmy.
5. A wffedffe w hrob, vzrziechu
gynocha?) fediece na prawicy, odyena
ruchem?) fwietlym, y vzafu fie.
6. genz wecie gym: Nerodte fie
zafati! Gieziffe hledate nazarenfkeho,
vkrzizowaneho, wítal geft, nenyet 20
zde; Ay zrzy myefto, kdezto fu po-
lozili giey.
7. Ale gdiete, powiezte vczedlny-
kom gieho a petrowi, ze prziedeyde
wy w galiley; Tu gey vzrzite, iakoz 25
geft rzekl wam.
v pondieli prwny po welcie nocy.
Toto Czitenye PifJe Swaty Lucafl
evwangelifla (kap. XXIV. v. 13— 35)
a rzka: 30
13. Dwa z vczedinykow gieziffo-
wich toho dne gdieffta w hradek,
genzto bieffe wzdali ffezdefat honow
ot gerufalema, gmenem emaus.
!) lucescit: fwyetyefe S. a O; fwyety /. — *) trzyefenye O. — *) aspectus;
twarz S; wezrzyenye V; wzhledeny O. — *) lekli fye O. — *) Za tím pro vyplnéni
řádku připsáno ;. — *) V rkp. vczednyk- na konci fadku jednoho a £om na začátku
druhého, tudy + zdvojeno. — ”) ab ostio; ot wrat S. a V. — *) mladenka O. —
*) przikryteho fftolu O.
