5
10
15
20
25
3
o
35
Trsetye nediele o poflye.
Pife Swaty Luca] (kap. XI. v.
14—28) Toto Cztenye À rzka:
14. Bleffe geziff wymietage byes,!)
a ten byefle nyemy. A kdyz wywrze
bies, mluwil geft nyemy, y dywili gfu
fie zaftupi.
15. Ale gedny z nych rzieczechu:
U beelzebubie, knyezeti biefowem,*)
wymyeta bieffy !
16. A gyny pokuffygice, znamenye
z nebe hledachu ot nyeho.
17. Ale on, iakz vzrzie myfflenye
gich, wecie gim: Wffelikee kralew-
ftwie w fobie (amo rozdieleno opu-
ftye, ) a duom na duom padne.
18. A kdyz y fathanaf fobie w fa-
mem rozdielen bude, kterak ftane
kralowftwie geho? ze dyete mnye,
w belzebubie wymietagicze bieffy.
19. Pakly ya v beelzebubie wy-
mietagy biefy; Synowee waffy w kom
wymyetagi? protoz ony fudcie waffy
budu!
20. A kdyz v prítu boziem wy-
mietagy bieffy; owffem przifflo geft
v was kralowftwie bozie.
21. Kdyz fylny [13] odyenecz
oftrzieha fyeny fwee, v pokogi gfu
wffieczkna, gimizto wladne ;
22. Pakli fylnyeiffi geho nadeygde,
odola gemu, wffeczkno odyenye geho
otnefee, w nyezto ufagieffe, a gmye-
nye*) geho rozdielij.
23. Ktoz nenye fe mnu, proty mnye
geft; a ktoz nezbiera fe mnu, roz-
mieta. 5)
") dyabelftwo O. — *) biefow O.
y
28
24. Kdyz neczifty duch wygde od
czlowieka, chody po mieftech fu-
chych, hledagie pokogie; a nena-
lezna dye: Nawrati fie w duom moy,
odkudz fem wyffel!
25. A kdyz przigde, nalezne vmeten
a okrafflen ; 9)
26. À tehdy gde y poygme fedm
gynych horffich duchow febe, a we-
gduce bydle tu. A gfu potomnofti ")
czlowieka onoho horffie prwnyey-
ffich.
27. I ftalo fie geft, kdyz to po-
wiedie, wzpodwihffi hlas gedna zeena
z faftupa wecie gemu: Blahofla-
wenee brzicho, genz tie geft nofylo,
y ty prfy, geez fy fal!
28. A on wece: tooz owffem Blaho-
flaweny, gijzto flyffie flowo bozie a
zachowagy gie!
Trsieti Pondieli o poffie.
Pife Swaty Lucaff (kap. IV. v.
23—30) Toto Cztenye a rzka:
23. RZeczechu — lyczomyernyci *)
k geziffowy: kak mnohee flyffieli
fme czyny w kafarnaum, czyn y zde
w twey wlafti.
24. | wecie: wyernye prawy wam,
ze y geden prorok nenye wzacen ?)
w {wey wlafti.
25. wprawedlenftwy!?) prawy мат,
ze mnohee wdowy | biechu za dnuow
heliaffowych w yzraheli, kdyzto geft
zatworzeno !!) nebe bylo trzy leeta a
myefyeczow ffeft, kdyz fie bieffe ftal
hlad weliky we wffyey zemy ;
*) desolabitur; zpuífczzeno bude O. —
*) spolia; lupezz O. — *) roztrufuge О. — *) prazden, pometli vczzyffczzen a pr[z]y-
prawen O. — *) novissima, fkonczenye $; fkonczyenye V; naypoílednyeffy wyeczy O-
— *) zakonnyczy O. — *) acceptus est. -- '*) in veritate; w prawdie O. — '') za-
wrzyno O.
20
25
30
