528
„de astronomia‘; mini se jedno zna-
ment zvtřelníku. Doklady pozdější uka-
zují kolísání mesi zvěročest, zvěro-
cesta atp.; v. Ję. Ki. (Zty: o Lek. B je
zvěrocestie = kterékoli souhvězdí zví-
řetníku CMusFil. II, 255.)
[zversov m. : metricus Vokab. 160 -wer-
ssow (var. werssuow; mini «ep básník)
„de rethorica'".
-zvěst о. dobrozvest
-zvěstel s. přezvěstel
-zvěstie v. dobrozvěstie
Zvoéstovánie nt. = Annuncciacio 2403
2403 zvieztovanic (rym vzètie) (de
festis“ — mini se svälek Zvëstoudui
P. Mavie 25. března) Lact. atd.
zvěstovati v. zvěstovánie
zvicé f. — pola 524 zwvczye (B: zwicze
A) (rY». opicé) ,,hestia''; kontext opicé,
krticé, zvicé, ježek, jednorožec...
zvieřé nt. animal 464
vvmé) AG — Boh. 159
Wiesb. 755 aid.
=: fera 465 zwierze (nejspiś omyl, je lu
hiat zwierze aruinaque.. « Paralelní
zwierze
(rým
ZWVerzye —
Bohemdr md / zvěř; Klaret zpravidla
překladů meopokuje).
Zvieredlnicé f. == Vesperus 40 zwyerzye-
dinyczye (B: zwierziedlnycze A) =
Boh. 16 zwyrzydlnyczye (var. zwierze-
dinycze, dial. swierzedlnycze) — zwie-
rzedlicze Veles. atd.; szovn. (Venue) jed-
no léto zwyerzydlnyczye Alan 720
(= Vít. 10") ad. Jinak stě. léž zvieři(n)-
nicč, později zvířetnice.
zuieŸ- v. !. zvěř
zvict? = isis 2461 zviet (kRonlext mudrona,
pravna, zviet, prvnod)
zvihle? — pataw 448 zvihle, „clauda
monstra“, zvihle pokldda Mrniih za
české; ježto však následuje Kilion odraw,
kde palrnë odraw je české, snad zvihle
je mějaké zkažené latinské slovo a české
má bt patav?
zvína f. ( z vína! t. j. ćcrvy = bibio
589 zvina (AC . wynoczrw) ., vermcs'' =:
= Vele$. zuma {= zuina, onwvlem».
Ve verši předtím slanmocrv, masoérv,
zde jen zvina, ježlo metrum žádá U v.
zvinka f. — limba 1935 zvinka AD (,,ves-
tis", nejspíš obuv, srovn. n£&. ovinky),
kontext holluch, näprstli, zvinka, $kap-
ald. Ası m.
léř vzvinka.
zveršov — zvončnie
zvíno nt. = bachus 1840 zvino (patrně
myšleno vz-víno: víno nad víno!).
zviticó? ^ zentes 633 zviticze (koniext
oklesti, zvitice, úvit) (A : B swydye
onvylem).
zvlastn- v. zvláštn-
zvlásčí v. zvláštní
[zvlášt(n)í adj. = speciale (nomeny Vo-
kab. 61 zwlasstye (var. zwlastnve) atd.
= propria (nomina> Vokab. 27 zwlast-
nye (var. wlastna) ald.
[zvláštnost f. — species Vokab. 16 zwlast-
nost (var. wlastnost) nid.
— proprietas Vokab. 135 swlastnost
(var. wlastnost) ad.
zvlnoš m. — lanificus
(rým znoš) ,,vermis““.
zvocze? — cassio $86 zvoczc ,,radices in
apoteca“; kontext dvén, zvocze, šiškún,
madtan.
549 zwlnoss AB
zvolmënie v. zvonénie
zvoj m. : fornix 1963 zvoy (A : B znov;
Anásleduje ianua. podvoj). Georges: for-
nix, furnix Wólbung, Schwibbogen.
2volánie v. zavolánie
zvolenie nt. — clectus 2413 zvolenie (7%:
přenesenie). (Možno, że electus, Żedni
titul zvoleného. ale ještě nekonsekrova-
ného biskupa, přeloženo v orig. zvo-
lenik, psdno zvolenic — a z toho že
omyłem opisi je nyni zvolenie) „de
festis''.
:voliti v. zvolenie
zvon m. = campana 2346 zvon ald.
zvonaf ni. — cuprilaber 2602 zvonarz —
Joh. 881 aid.
zvonafstvo nt. = [hJcrifusoria (561 zvo-
narzstwo AB — Vokab. 464^ (rar. dutna,
patrně nějakým oniylem) atd.
zvonec m. — campana Boh. 726 swonecz
atd. (Klarct za lo zvon).
== nola 2330 zvonecz utd., nyni zvone-
ček.
— pulla 362 zwonccz AB — Boh. 68 =
Lact. (ampulla) ad.; rat se bublini
na vodě.
— peralus 836 zvonecz AD ,herba'" =
Lact. (porulus) a(d.; hojné v rostl. (=
ipericon Rostl. Drk. 179"b a/d); mé.
zvonck.
J zvonénie nt. — pulsacio 247U
nycnie (rým sezvánčnie) atd.
Srovn. pozvončnie.
Z\ O-
