480
-lor v. útor
arrigena 827 Torzicz AB
„herba ignota'' = satirion torzicz mu-
dovka Lék. B 128" — satyrion 1440 Jg.
(— mud'atka) atd. Nyní — ophrys Kt.
Tovara m.. Sacianus 965 tovara (kon-
text Polenin, Tovara, I‘landrsky, Avi-
ansky — mezi jinény návodů).
tovafiś m. — socius 1116 towarziss =
Boh. 761 — Wiesb. 1028 = Lact. atd.
tovafisek m. — sociellus 1782 tovarzisek
(výsn sáséd). (Zty. té£ v Alx. pov. Klem.
A 10" hl. 5.)
tovari(s)stvie nt. — societas 1763 tova-
rzistvie aid.
tracenec v. z(a)tracenec, potracenec
tracenie nt.- colica 1685 traczenye
(В: А tarzenie, Triul. Tatrzeny, myl-
nym čtením zkratky tra) atd.; — dáveni,
vrhnutí Jg.
tratec m. — cileus 1898 traczecz AB =
Mam. A 31'Y (oras onvylem); asi z bible
tracec — torques Isa. IIT, 18 (. Vy-
bor I, 338) atd.
trachvos! v. tYasochvost
tořič m. =:
trakać m. — porta (A:B porto) 2230 |
trakacz (A: B trakarz) -rozhodnutí
je těžké; původně z něm. Tráger bylo
trákař, časem příponou počeštěno o tra- |
kač, mě. trakař (= kolečko).
trakař о. trakać
traky pl. m. = cola (A : B tola) 2166
traki AB (rym dláhy); srovu. (Smrt)
navieZe nás plnv trakv Vit. 34" aid.
Z némé.
tram m. =laquearia 1955
(rým ram) :
atd. Z něm.
traňk m. = sapa 1840 trank (A B kc-
strank, omylem) (kontext nápoj, traňk,
pivo...) = Boh. 657 (var. trunk dial.)
— Wiesenb. aid. Z něm.
WVap- v. tYép-
tram AB
Boh. 603 — Wiesb. 836 .
irapec m. — vexator 1218 Trapecz ABG |
= Veleś. Zaniklo. trapel v. trupel
trápenie nt. = vexacio 1545 trapenye
AB (vyn. ktiZovanie) -- Vele&. aid.
trápiti v. trápenie
třasochvost m. - tropa 288 trzasochwost
(A:B trachwost omylem) — trzasso-
chwost Nn 65'a — Mam. A. 14* (an&-
craculus, mylné tlumo£ent) aid.; bozd£i,
jimým tlumčoentm, ttasotit(ka); ,,vola-
toii -- ttémcha.
tilia campestria'. Se; patrné ticsti-
chvost (t)ropa Zid. vkp. Jg. (omy!).
-Iráta v. ztráta
-iratec v. ztratec
tratili v. tracenie
-trova. v. ztrava
tráva f. — gramen 760 trava AG (rým
pastva) — Boh. 316 ad.
trávenie nt. — *intoxicacio (.Vencik; ipo-
cinacio A omylem) 1540 travenye; srot'n.
toxicacio travenie Synon. P 4^4, toxi-
cacio slove trawenyc jedovaté Lék. B
203a ad.
rävenina v. trávenka
trévenka f. — venifica 1182 trawenka
AB, né. travicka; rkp. G na uvedenéin
místě, pri jménech -loëinnÿch żem,
rménil text: venificia traweniny, patrné
úmyslně.
lrávili v. trávenie
trávnicč pl. f. : groda 897 trawnyczyc
(B : A trawnycze) „fraga' — RVodń.
50'b trawnicze atd. Srown. ,,vezmi
menšie jahody, ješto slovú trawnice
a jsú prvnie jahody s velikonoci“
z Jádra uvddi Jg.; trawne yahody groda
Rstl. 1° 36.
trávník m. — viridaria 745 trawnyk AG
(verš nemá rýmu) = Boh. 280 = Veles.
=: travnijk pratum Lact. R IVb afd.
travnÿ v trávnicé
trbuchan m. = cocotala 824 trzbuchan
ignota herba“, nc. dial. fbuchan
(Turnovsko) ałd.; srovn. osobni jmćno
Trbechan ok. vr. 1400 (patrně misto
Tibuchan omylem) Menitk, Jicin, 75
ald. irdlice v. trlicé
trdlinczie v. trdlnicé
trdlnicé f. — marteolum 2059 trdlnyczye
(B: Trdlnycze A), koniext reSeto, trdlni-
cé, martareollum ptítluk :- Boh. 706
trdlnizce = trdlinczic Wiesb. 955 =
Veleś. == Zid. rkp. (mortarium) Jg. atd.
trdlo nt. = tribulum 2023 trdlo AB (rým
cédidlo) = Boh. 704 = Wiesb. 951 =
Vele&. atd. -ifebie v. potřčbie
-třebně v. potfébné
-Lrébouna v. potfébovna
třčšd- v. třied-
třémcha f. = crepanus 649 trzyemcha
(B : AC trzemcha) — Boh. 262
Wiesb. 284 — Vele$. trzemcha — Lact.
KK VI'a atd.; né. stfemcha; strom.
