světec — svlaky.
-světa v. osvěta
světec m. almus 1220 svietecz AB
Jam. nemá jiného dokladu).
svétič m. — luminator 1223 svieticz.
světili v. svécenie
seltlnicć v. svétnicé
světlo nt. — lumen 36 sswictlo — Boh.
718 ald.
— ux 8 svietlo (ale možno, že místo
svétlost omylem, následuje! | stella;
svovm. následující).
svétlost f. — lux Boh. 12 swyetlost atd.
Za to Klaret svétlo, alc suad jen omylem.
-suflna v. posvétna
světnice f. = estuurium 1987 swyetnycze
— Boh. 618 (var. swyetlnycze dial.) =
Wiesb. 858 swietniczie ald.
světonek m. = piropus (B: ciropus A
omylem; srógow) 141 swyetonek (B:
svetoniek A) „lapis”, syn granát; pře-
kladatel spojoval rigo s EVY - : svět. |
[svétopis m. = cosmographia Vokab. 360
swietopyss: Lact. swietopopis.
(světský adj. — co[n]smicus Vokab. 286
swyeczky ,,de astronomia" aid.
svic- v. sviec-
svíč- v. svieč-
svída f. = *ilex (vibex A, ybex CG) 546
ssvida ,,plantc spcciales'' ilex Lact.
atd. Nyní — cornus sanguinea (Zl).
sridicć f. = cirius 840 svidiczie „ignota
herba''; kontext modrunka, oko vrabcie.
svídicě, mléčic, šišpořec aid.
svidie v. zviticé
svie- V. i. svě-
[sviecé f. — candeli Boh. 717 swyeczyc
= Lact. atd. Klaret za ło sviećka.
sviecen m. = candelabrum 2369 sswie-
czen (rym zopacen) = Boh. 626:
Lact. ald.
sviecnik m. — cernula 2343 swyecznyk
(B : A svicnik) (rým postavnik): ko-
slelní svícen.
— internodium v. sviecek.
svieëèek m. = internodium 480 svieczek
(A : B sswyeczen, chybně; rÿm mostek);
kontext: podmáslé, tuk, bradavice,
móstek, svieček, jictrnicč, sýr..
Boh. 21v marg. svitek (mylně) = Nn
70b smcczecz (špatným opisem)
RVodń. 48 lYa swieczck atd.; Jg. ,,sví&,
svíčka = u řezníků kus musa od zadní
části hovézího dobytka'', Georges ,in-
463
ternodium — Raum zwischen zwei Ge-
lenken an den Schenkeln der Menschen
und Tiere". (Zt: svorn. ni. svickova
реёепё.>
sviecka {. = candcla 2338 svicczka ald.
suieledinic .. zviefedlnice
sviel- v. svét-
sviňák m. — subulcus 2205 (sviüák)
(nent v vkp., ve versi mezeva U 1) =
Boh. 745 swinak- Wiesb. 1017 —
Vele&. swiniak atd.
sviniila f. — delphin 383 svinezila (A : B
smuczyla chybným opisem) piscis".
Jg. smutila Podle Hanky a odtud pak
do ni. terminol. Srovn. svinć morski.
sviné f. — scropha 534 swynie Boh.
190 ald.
divoká svině = omex Boh. 205 dywoka
swynye (Klavet za to divokvice asi m.
divok(á s»vincé?).
svině mořská — delphin 81 swynye
morzka (var. Swynye morzska dial.) —
morska swinie Lact. oo Il"b a/d., za
to Klaret. svincila v. t.
sviní adj.: sviní badich v. bzdich.
svinina f. — scrofina (caro) 1830 svy-
nyna (rým skopovina) atd.
svirček v. svrček
svisle {. = doma 194] svisle ABTrial.
(rým visle) — Boh. 613 — Wiesb. 851
: Mele&. aid. Jgm. , der herabhàn-
gende Theil des Daches''.
svitanie nt. — diluculum 69 Switanye
ACG = Boh. 31 = Wiesb. 9 = Lact. B
V'b (= anteincanum) ald.
sollali v. svítanie
svítek m. — ovira 1829 svitek AB =
Wiesb. 1269 =— Veleš. aid.; koniexl
skyva, povidla, svitek aid. „fercula
grata‘.
sulaci v. svlaky
svlaëec m. — intiba 832 swlaczecz (vým
érvnec) , herba" a!d.; nyni = convol-
vulus Jg.
svláčka í. — vepres 630 svlaczka (AC:
sulaczka B) (rÿm mâzdrka) = RVodi.
46 I'a swlaczka aid. IKontextlác, mázdr-
ka, svläèka, krèovie, bakule..
: ostimata v. svlaky.
sulak(a) v. svlaky
svlaky pl. m. = ostimata 1954 sswlaczi
(A : swlaczky B; rým ščenci) — Boh.
611 swlaczy (var. swlaky dial.) ald.
