EN | ES |

Facsimile view

833


< Page >

458 slrop -

łem) (rym prospłśnost); Alexiik na- vrhuje strmilost, zbytečně; souvist pa-

iyné se slé. stromleti byti tuhy, ne-

ohebný = Veles. stromplnost palrn omylem. V. Jo. slromplnost v. stromlost strop т. = arx 1972 strop AB (kontext zims, krov, strop, kamna) =- Voleš. ald. strov m. stiblum 2686 strow (nme: nd-

zvy fołdćnickym i loreckymi). Srovn. piistrov. stro ak © strozak strożak m. - strapula 2667 strozak (ry; hambalk; předtím názvy lázeňské) Vele$. strozek strozek stropodium Vit. Vocb. I, 346 atd., sle. strożek, stroZák ]/g., nyni vulg. Strozok; z nén. Strohsack. strożek o. stroZak scabrum 2620 struh (mezi kovářskými) Vele8. Żia. rkp. Jg. atd., nástroj, kterým kováři koňům kopyta vyřezávají, když je kovati chtí Jg.; sic. *truh. = levigo J3oh. 886 struh Slov. Treb. 14 ald.; za to Klaret struZicé. dolabrum Boh. 878 struh Wiocsb. 1198 atd., za to KKlaret sústruh.

strüh m. = Názvy

strúha { = rivus 340 struha ABIL Boh. 63 Wiesb. 185 Veleś. afd.

struk m. = nippus 777 struk AB (kon- text. dyné, hlavaticé, strük, koprka, ohnicé). Podnes struk, stroućck čes- meku.

-strun pv. pétistrun, desietistrun struna f. corda Boh. 965 struna (vav. strunna) Wiesb. 57 aid.; v Klaretovi prislusnd partie chybi. strunka f. fidis Boh. 965 strunka Wiesb. 56 a/f.; v Klavetovi tato partic chybí. strup(y) m. glabrio Boh. 475 strup Wiesb. 522 ald. glabra 1675 strupi (X . B strupy) Veleś. (glabrio) at. Srovn. po strup. strubi v. strup sirus v. strus siruska o. struzka struzicë 1. levigal 2626 struzycze (jm olovenicć) (konfexł hoble, sóstruh, po- zlâtka, struZice, olovénice).

stuclenät.

struzka í. rivulus 366 struska (rym drZka; u názvu vod) rinilus struzka Veleš. (misto rivulus Spatné éteno) atd. stryc m. patruus 1736 Stricz Boh. 012 (var. strzycz) Wiesb. 596 (pa truellus) afd. stryéénec n. patruelus 1764 stryczyc- necz (B: À stryczenecz) afd.; v. Slé. byvalo strycóny bratr. strych m. modius 744 strich ABG = Wiesb. 197 atd. Z nemu. -: Storicia (A :scorcia B) 1891 strich (A : B strzyh); konlext obuv, koZich, strych, zatka, osit.., /g. stiih. strychó/ v. strycholc strych(h)ole m. modabrum 2531 stri- cholez (rým krumpole) = Veleś. stri- cherz (patrné omylem opisu) atd., prz- dějí štrejchole, česky sháněčka. Z nóm. siryjal m. erpulo 1135 striyal (kontext pasorit, Zráé, kobolt, stryjal, tatrman, lapikus). stryna f. patrua 1750 stryna AD atc. strzesen v. stržen sivzba v. strčka slržč v. strčka stržen m. cordia 617 strzen AB (knu- (ext zrnce, útinek, prútek. snetrum. 2ddá jednu slabiku) Boh. 262 (car. trzeu) Ме1с8. =: Мат. А 18° а/д. = vimen Boh. 233 strzen (var. strzc- sen omylem), překlad nepřesný, kontext lýko, stržen, suk, ovoce afd. Nlaret za to zvad . tćż heslo stion, strZen. strZet ? liquor 618 strzet (rym strom- let; melrum žádá jednoslabičnost); kon- texl strZen, prütck, stromlet, dienice, strzet(?).

toho

strima v. stržina

strZina {. Sirtis 367 strzina AB (Mencik

cte strzma, omyłem); kontext mytel,

strZina, küpél a/d.; spojowdno palrne se 6590) vleku, strhuji.

stud m. verccundia 1413 Stud Vo- kab. 398 «ид. Sroun. ostud. -studun i. zastuden

studeń f. frigus 178 studen (rým po- Juden) al/d.; biblického původu, z mam- »notrehtu .

stanncator 2508 stude-

: VeleŚ. (z Boh. studený kovát).

studenáf m. - narz



Text viewManuscript line view