rudiš — Rušenín
-rudit v. zrudié
rudiś m. =: rust(olicus (?) 2207 rudiss (jen
v B, A nemá); konlext rudis, rataj, ko-
zák, konšel.. Snad lt. rudis?
rudníčka f. = pixis 2634 rudniczka (rym
potiehacka).
rufec m. = ruffita 319 rufecz AB (rym
chodira&ec) ,,monstrosi homines"; pře-
kladatel neporozum8l li. rufita = (as)
zrzoun. Ci m. rusec?
rufian m. = leno 1132 ruffyan (BG: A
rufigan) = Wiesb. 95 aid. Z ilal. ruf-
fiano Jg.
rufianka f. — lena 1181 rufyanka ABG.
atd. V. předchozí. ruhač v. roháč
rúhati v. porühati
rúcha f. = lintea Boh. 633 rucha =
Wiesb. 890 aid. Klaret pâsnièka.
rûcho nt. = vestimenta 1856 rucho =
Wiesb. 620 atd.
vestis Boh. 547 rucho ald.; Klayet
zało rub.
bielć rúcho: femorale Boh. 563 byele
rucho =- Wiesb. 629 (ale jenom rucho);
Klaret meind.
ruka f. — manus 1287 ruka — Boh. 426 |
atd. Sv, rukojmě a rukovèt.
rukáv m. = manica 1861 rukaw = Boh.
564 = Wiesb. 631 atd.
rukavicé f. — cirotheca (= YELOOSNXMN)
1862 = Boh. 560 (rukawyczye) atd.
rukavicnik m. — cirotecarius 2604 ruka-
wicznik — Boh. 902. ała.
-rukdvie v. zárukávie
rukävnik m. = mansa 2680 rukawnik =
Veles. atd.; ,, sit ruèni, k pytlu podobná,
s obloukem, do níž myslivci koroptvy
chytají“ Jg.
rukojemstvie nt. fideiussoria 2270 ru-
kogemstvie (rym obrucuje) ald.
rukojmé m. — fideiussor 1241 rukogmie
atd.; né. též rukojmí.
vukotržnost v. xokotržnost
rukovéc v. rukovët
vuhovëcné v. rukovétné
rukovét f. — merges 716 rukoviet ABCD
— Boh. 358 (var. rukowyec omylem) —
Wiesb. 375 = Veles. atd.; Georges ,,mer-
ges = die Garbe“.
— palma v. rokyta.
[rukovétné adj. pl. = (artes? manuales
Vokab. 473 rukowyetne (war.
wyeczne, omylem) „de artibus“.
ruko-
433
rukovstvie nt. - palma 2478 rukovstvie
(rym vítézstvie); kontex! poslavnost,
vitézstvie, tieh, rukovstvie, svècenie,
rozhrésenie.. .
rum m. = scrups 110 rum ABCG atd.;
konlext rum, rozsédlina, sküla, roz-
céstie. Z nämé. Mtz. Csl.
rumènec m. — andorium 848 rumenccz
(A : B rumyenecz; rym lustinec) .—
Rstl. Drk. 178° (= andorum; 181a 1
rosula) ,,ignotae herbae“; srovn. nc.
rumének, dial. rumének (=: hetmének)
Kt. VII, ruménice — Lotwurz, cina-
baris KL ald.
Yüno nt. — vellus 473 runo AG = Boh.
192 atd.
"rip m. — quada 1676 dup AB (asi omy-
lem) = Veleš. rup ,languor“, kontext
strupy, otok, zmodránie, rúp, dna,
vodnétele..; né. roupy.
rupěl v. kúpel
rüpik m. = ostula 842 rupik AB „ignota
herba" = rupnik RVodn. 42'b atd.;
nyní = euphorbia esula Kt. (Zlý: nyní
na Bydžovsku roupnik /£2 — Ranun-
culus ficaria orsej jarní (podle
prof. Němce). Má u kořene cevvicko-
vıld hlizky.)
vüpnik v. rúpik
m. = cornipa (nejspiś klaretovsky
zhváceno cornipeda; Georges
hornfüssig) 519 russ AB — mezi jmeny
kont; Jgm.: ,rausy — dlauhé chlupy
na koňských nohách“. (Zlý: mohl by
lo byli též ruský kúň, srovn. šváb,
prus, valach.> Też mć. (i stć.) osobní
jméno Rous
^
rus
1n.
Rusënin v. Rusénin
ruský v. zámek.
rusost f. — citrinitas (B:A citrinast
omylem) 1504 rusost AB (rym modrost)
— při vypottv bare.
rúš m. — disceptacio (A : B discrepacio)
113 russ (zým súš) Veleś. (discrepa:
cio) = RVodd. 58"b ald.; asi biblického
původu.
rúšce v. rušicé
rušč? = zyho 460 russcz ,.clauda mon-
stra“.
Ruščnín m. Rutenus (B:A Ruteus
omylem) 936 rusyenyn (AB : Russe-
nyn Trial; rým múfčnín) atd. mě.
Rušan Jg. (Zlý: ale u Hájka, Kron.
