EN | ES |

Facsimile view

833


< Page >

384

pěnka v. pénky peñkara (pënkava) f. truncula 287 pennkava ABG = perikawa Fysiol. 669 mg = penkawa Boh. 115 (EFO) Wicsb. 690 ad., utvořeno k truncus- рей; leprve Vele&. pienkawa atd., пб. pénkava. pénky pl. f. = colera Boh. 434 pyenky Wiesb. 459 Vocb. 125" RVodň. 96" à ald., za to Klaret pÉnohorka v. f. - Swovn. zlatopénky. pónohorcec m. colericus 1190 pieno- horczecz AB (rým udatnec) srovm. pienohorky Wiesb. 460 аа. pénohorka i. colera 1338 pienohorka AB ald.; ujalo se pozdźji. -= colorica (m. colerica, omylem) Vo- kab. 354 pyenohorka. (Mono, ze se esli adj. pénohorká, ź. j. nemoc, zimnice atp.) pénohorkÿ v. pénohorka a pěnohorčec pemlik m. : aurile 1899 Pentlik AB ala. pěny v. zlaté pěny pepř v. peř -per v. Éediper -pef v. úpeť pef m. -: piper 869 Perz (A: B peprz) == Boh. 348 Wiesb. 368 (peprz) peprz Slov. A 10 atd., hojné rosil.; ni.

pepi, st. ppef, v. Hujer Lfil. XXX, 443 ald.

pevan v. persan

-pěrek v. zpérek

Perchta f. Plutonissa 978 Perchta AB

(konlexl hrabiéna, markrabiná, Perch- ta, abatyše) atd. Z něm. jména ženského Berchta; svovn. FlajShans, Přísloví, I, 2, 125 atd.

peřina f. = plumen 1932 perzina = Boh. 636 = Wiesb. 892 afd.

perla f. margarita 144 perla AB ald.

perlan m. margara 386' perlan (: - vodně 386 pernal AB oba omylem, te- prve při druhém zápise v A správně): utvořeno podle latiny margar-a: perla-n.

perm m. strumulus 384 perm. AB (GC parm) = Boh. 82 parem Nn 63%, . parma; sroun. parmijk strumullus Lact. 00 IVVa, a palrnë téz perrik stru- bulus Veleś. (omyłem); je z ném. Barme

Miz. Csl. s. parma. K nim p/iśla lało |

ryba r. 1366: ,, His eciara temporibus -- piše Kvabice v Pram. dějin č. TV 534° -

peükava péstovánie.

apparuit in Boemia quoddam genus piscium prius hic nunquam visum, qui in vulyo appellantur parmi alias bar- belli. .", coZ Hdjek fol. 340" k r. 1366 zpracoval populdyné Pii tom casu zje- vily se v Labi a v Vhitavé.. néjaky ryby s ífrfiausy,... jimž říkali Barbelli a potom parmy''. pernal v. perlan

pernad m? obdrico 559 pernad (rym Étvrtnák) ,serpens''.

pernicé f. lenticula 2062 pernyczye (B: Pernicze A) Wiesb. 952, 97 Boh. 704 (pernicze) Vele&. ald.; = pánvice, strep Jg.

pernik m. artopiper 1805 pernik (rym symik) = Boh. 298 = Wiesb. 168 a/d. Z pův. peprník, pperník.

pero, nt. = penna 207 pero = Boh. 89 atd; dial. pero à péro. = calamnus Boh. 951 pero aid. pugilare 2695 pero (= calamus v Boh.) atd. Syovn. holopero.

persám v. persán

persán m. orobus 814 persan (ignota herba") = Nn 65'b perssan Vele&. perzan orbus (/g. proto heslo peřan omylem) atd., hojné v vostl.; mívá též

formu persám, persám a/p.; Achillea ptarmica Jg persa- v. persa- peru v. peruta

регша {. = alena 1786 peruta (AB:

perut D, proli metyu (při výpočtu jídel: pokrm, vecere, peruta, sniedanic, jicha). perzan v. persän pes m. canis 516 pes Boh. 179 aid. rii¢i res = dromedus 516 ruczipes AB Mam. F 88a 1 aid. -peska v. opeska pesky holec m. *cinedus (= xívaidoc ; A finodus, B curodus omylem) 1137 Peski holecz (A : B pessky kolecz omy- lem); Georges cinaedus = unnatürli- cher Wollüstling, scortum masculum.. pésn- v. piesn- pesst- v. pest- pěst f.:- pungnus 1288 pyest AB = Boh. 428 ald. peshenicze v. tété péstovánie nt. - baiolacio 1579 pyesto- vanie AB (rym nesenie) = Mam. A 17" : Veleš. atd. Péslovati v. péstovánie



Text viewManuscript line view