362
nuż! intjk. = eya 172 nuz ald.
nyba (niba?) — celetus 441 nyba „clauda
monstra".
nychel (nichel?) — oriollus 286 nychel
(rým brhel*) „volatilia campestria".
nynie adv. — modo 1363 ninye (rym
zdravie) ald.
nynéj&i adj. — presens (tempus) Vokab.
100 nyneyssy (var. nenyeyssy) Ć/. čas
slovesny) ,,de grammatica".
[
nýška (níška?) f. = astripa 1307 nysska
(rým myška) ,,de membris‘“; kontext:
řit, lipa, děloha, myška, loket, nýška;
ulyofeno palynë neumële pro rym
k myška.
nyśpul- m. mi&pul-
často jen umělá předpona, podle toho
obfétlan v. bféétan
ob:dec asi bzdec
odvátek asi — dráček
ohltan v. hltan
ohlus asi — hlu&
opsiemucha v. psiemücha
opifieli$na asi: prieli&na
osupr v. supr
osmelc asi = 8melc.
ozldu asi zláč
ozlost v. zlost
Výklad nejasný.
oba numer. = ambo 2057 oba atd
obálka f. — nilus 494 obalka AB (mezi
částmi zvířecího těla, konlext syřišče,
jelitce, kapalice, obalka, vrściny, jed. .)
obatka Veleś. (omylem). Jg. uvddź
z W'olk. citát , potrava i do jiného
střeva, několik točenic neb obálek pod
jatrami majícího, vchází“.
obarać m. == valifer 2579 obarzacz (kon-
tex! obruba, obařač, var).
obáslo, nt. : collofolJuum 2553 obaslo
(rym trieslo) = Boh. 835 — Wiesb. 1141
— Lact. atd.; — "'len okolo kužele obvá-
zany" Jg.; podnes na Hradecku Kt.
obatka v. obálka
obci vu. obec
obcovan v. zobcovan
obcované v. obecné
obcovánie nt. = communicacio 2459
obeczovaníe (místo obcovánie omylem,
jak ukazuje metrum) obczowanie
Wiesb 980 ald.
nuz — obétovante.
communio Vokab. 339 Obczo-
wanye : Boh. 724 aid. (Za to u Klareta
obecna.)
obcovali v. obcovánie
-obcuj v. vyobcuj
obdarovati vb. impf.: 3. sg. -: (panibus)
armat Exempl. 54 gl. obdarzuge ald.
obdla$ m.— tamur 600 obdlass (rým
krehla$; „„vermes“); zaniklo.
obec f. — comunitas 2116 obecz ald.
obecna f. — communio 2422 obeczna
(rým sbčrna, část pobožnosti), obecná?
S1. obecnč. obecná v. obecný
obecné v. obecný
obecné f. — cenobium 2374 obeczníe
Veleš.; zaniklo (m. klášter). V. obecna.
{obecny adj. - communis {ordo) Vokab.
123 obeczny atd.
= generale (nomen) Vokab. 62 obeczne
(var. obeczowane omylem) atd.
commune {verbum) Vokab.
obeczne atd.
== appellativa <nomina) Vokab. 27
obeczna ald.
Svoun. nadobecny.
= 9%
obeco- v. obco-
oběd m. — prandia 1815 obyed = Boh.
526 (prandium) ald.
v óbód == prando 199 vobied (konfex/
tajně, s nóci, v óbéd, dávé); as? jen pro
metrum: jinak pravidelně plur.
v obědy, srovm. ně. o polednách.
obedně f. = hostia 2354 obednye; nejspíš
: círk. slov. obědnja.
obédné nt. — prandiale 2307 obiedne
(poplatek soudní; Rontexl zájemné, obéd-
né, südné, nosné aid.).
obejdenie nt. v. objedenie
obénec m. — ermofrondita (A: ermoko-
dyta B, véecko . Toouaqoóóioc) 314
sobienecz (A : B ssobienecz, patrnym
omylem z płedloky Ermafroditus obie-
necz) obénec hermaphrodit XV*
Naved hnézd. Jgm. Rozb. 1842, 194 =
ermofrodita ssobynecz Nom. 67'a atd.
Odtud pak mylné sobenec, sobinec —
hermafrodit Jg., Kt. Ste. L obojenec.
obésenie nt. = suspendia 2287 obiessenie
atd. obésili v. obásenie
obét f. —- holocaustum 2444 obiet ald.
Sroun. vitéz(nä) obêt.
obétovánie nt. oblacio
vanie ald.
sté.
2436 obieto-
