EN | ES |

Facsimile view

833


< Page >

chlúba chochol.

chhiba f. -- iactancia 1426 chluba atd. = cenodoxia Veles., ast omyl m. chlub- na v. i. chlubna 1. cenodoxia 2471 chlubna (B : À chluba; vým spomocna; opravil již Mk.) = Mam. A 19" Vele&. (chlu- ba)ałd.; = xsvodofla; Gb. doddud: u- mélé; ale je doloženo osobní jméno již stě. (Palacký Radhost I, 121); později Chlubna XVI?" Vávra, Beroun, 171; Ludmile Chlubnovic 1573 ¢. 179 atd. chlubnik m. laudipeta 1073 chlubnik (АС: С chlubny; »ym artipeta chlebo- prosnik) = RVodñ. 64Ya = Veles. aid chlubny v. chlubnik chlumáč m. = finge 544 chlumacz .,de bestiis"; Gb. ,,strojené''. Solensis v. Chluméan Chluméan m. == Solensis (A : B Solenus, proti rýmu Prelucensis) 950 chlumczan (A:B chlumacz, proti paralelnimu Pičlúčan). Gb. dodává: místo Chlumec neboli Chlumek, jehož jméno bylo tu základem, jmenovalo se tedy polatinele Sol-; podle kontextu Hradčan-Chlum- čan-Přčlúčan míní se asi Chlumec nad Cidlinou a ježto jindy se Klaret pise 'Claretus de Solencia', slul asi Klave- tovi lat. Solencia. chluménin v. Chloménin chlub v. chlupy chlupáč m. = hirsutus 1214 Chlnpacz Vele&. e/d., podnes. chlupnáé m. = pilosus 453 Hlupnacz ,clauda monstra''. chlupy pl. m. hirta 478 chlupi ABDG = Nn 70" (mini se chlupy zvifect) atd. == villus Boh. 402 chlupy = Nn 67 (mini se chlupy lidské) = Lact. (chlup) y IV" aid. chłust v. chluść chluść m. = subpeta 994 chlussez (A: chlust B) = chluscz RVodń. 71"a: Gb. dodává ,,subpeta ein Diener in der tabern Dietb.'' chlučť v. chlu&é chmel m. humulus 775 chmel -= Boh. 312 = RVodn. 627 ald. chmelinie nt. = humulinum 748 chmeli- nie (A :B chmelnyczye omylem) = Veleś. (chmeliny). Sz0vn.: kdoż by chmel do města přivezl a chtěl jej doma Cesati, ten aby chmelinż (!> ihned z města vyvezl 1493 Strnad, Listář II, 320.

287

chmelnicé f. = humuletum 744 chmel- nicze AG = Vele§. = RVodn. 62 = chmelnyczye Rstl. Drk. 1 batd. humulinum 748 B omyl m. chmelinie v. t. chmerek v. mchefec chnik m. = cleps (= xAenzns Gb.) 2094 chnyk (im éelednik). Ronte Celed, chník, tifka, válka. chobot m. = cocrea 488 chobot AB == RVodń. 48° = Nom. 70" (torre). Gb. svovndvd sisł. chobotu cauda; kontext śkrobot, chobot, otoć, zpratek. -choc v. prichoc chod m. gressus 1565 chod ald., asi biblického púvodu Svovn. ndsłedujici a nachod, priechod, schkod, v[z]chod, vychod, zachod Chod m. agrestus (A : agrestis B) 931 chod (A : B chuod) = Chod, lhotnik agrestis, agricola Iact. atd. V. výklad u Gb. SS. I. chida fj. = stata 2173 choda (A : chuoda B) Boh. 287 (var. chódy); ujalo se, srovn. Hus Erb. I, 134 (Pražané říkají chybně německy) trepky za chódy. mantlík za pláštčk ald.; léž . chudy. -choda v. příchoda chodba f. = ambulacio 1367 chodba aid. chodec m. = cilo (B : olo A) 1118 chodecz AB = Veleš. = RVodň. 58' à Nn 67" (cilio) = Mam. A 30" (olo) aid. chodiraëec m. = antipedes 319 chody: raczecz (A : chodyradczecz B): vým rufec; ,,monstrosi homines; Lact. antipodes genus monstri est in Libia, plantas versas habent post crura: za-

donoZci'' chodivadč- ». chodiraé choditedlná pl. adj. .: motiva (verba) Vokab. 130 chodytedlna (pYediim intransitiva nechoditedlna); żermin

gramm. Srovn, zachoditelna. -chodník v. mimochodnik, prichodnik, rozchodnik -chodlać v. vzchodlać -chodn* v. otchodné -chodoli v. pochodolt chódy v. chéda chochánie v. kochánie Chochlán m. sirena 570 chochlun (A :B chochlul, omylem;,,serpens''), rjr po- slepún; srovn. po-dější ochochule. chochol m. cacumen 37 chochol ABC Nn 69" ad.



Text viewManuscript line view