EN | ES |

Facsimile view

833


< Page >

284

hubenstvie nt. miseria 1518 huben- stvie (rym: proménénie) a/d. hubeny v. huben hubicé {. farcinula 1794 hubyczye (B : A hubicze) hubycze Boh. 545 hubyce Veleś. hubiczie RVodń. 60" atd. ]g.: drob k nadívání jitrnic'* s doklady; Hanka mylně hubič. hubič v. hubice -hubie v. zahubie huble f. meauca 212 huble AB; Gb. Meergans; Hanke heble di huble? ' Srovn. shuble. hudec m. : - figellator Boh. 963 hudecz -- Wie b. 52. aid. Gb. navrhuje m. figellator dist hdellator, mylně; svovn. viola a u Tomka, Zákl. n. 205a Jan fiolator 1405 = Johannes hudecz 1406 a násl. (Klavct na mistě příslušném mezeru). hudečstvo nt. figellatoria deczstvo Vokab. 453 atd. hudwarhan m. = organista Boh. 970 hudywarhan; Gb. za nejistć, ale je dobře doloženo o v duchu suć doby; v Klarvetovi lato partie schd zi.

146 hu-

-huhnánie v. pohuhnánie |

huka f. porphirios 284 huka AB ,,vo- latilia campestria". Gb. dokldda: , por- phyrius.. pelican Die b." {21}: 16% osobní jméno Тот. 7. п 38.) humence nt. = tugurium 2325 humcncze AB (vym: vinozence) = Lact. ald. holé humence v. holohumnicé. -hummicë v. holohumnice -hummie v. zahumnie humno nt, = nabellum 1987 humno AB = Vele&. nebula Boh. 687 = bula Slov. Treh. (Rozm. I, 14) ata. -hún v. blažhún hüné f. .- lodex 1930 hunye AB Boh. 636 (var. teltéha) Wiesb. 893 aid.; . houné, huo- v. - hupka f. = co(hyors 2114 hupka (A: huppka B); Gb. z němč.; stněm. hüfe = haufe. hurtéf m. zelotipus 1171 hurterz (B : A hurzter; rym adulter); kontexl: zévist- ník, hurtéř, zlý, cizoložník, nazlobitář. 189 64" = Wiesb,

na-

hus í. - auca 212 huss Fysiol mg. = Boh. 120 = Nn 694 (anseris omylem) atd.

hubenstvie husina.

husák m. auxo 2243 husak (A : B hus- sak anio omylem) ałd, Gb. = Ganshirt Diefb.

husalec m. = gali 544 husalecz (rym: kanec): prý zvíře nějaké Gb.

[húsátka pl. nt. = anse uli Boh. 122 hus- satka : Wiesb. 695 = Vocb. 175° = hausaatka Lact. aid.

hisc f. -- aderulum 1814 husscz (A; rým prosinec; metrum zádá jedinou slabiku o : B hussczie; klarelovská zkrácenina

m. húscě v. t) husscze Vocb. 175" simula Boh. 295 var., mylná, v. huscč.

hüscë f. = simila (= simula, ném. Sem- mel) 1807 huscze = Veleš. = husczye Boh. 295 (var. huscz) atd.; nc. houska. = aderulum 1814 vor. m. husc v. f.

hüsé nt. anserulus 241 Husye AG = huse Vele&. a/d.; szć. house.

hüsénci pl. m. = anseruli Fysiol. 191 mg.

hussenczy = Nn 64" hussyency = RVodñ. 54" hussenczi; sa to později húsátka o. /. husfnc v. husinec

hüsénicé f. erugo 584 husenicze AC Boh. 217 = Wiesb. 813 (husieniczie) = Vele$. (husenice vel pijavice) huse- nicze Mam. F 89a 4 a/d.; jenom v Mam.A 22" a RVodň. 51" je správně (húsčnice =) eruca (bud opravou anebo novým ony- lem plsařským). Jimah však všude (a s tím souhlasi i v Lact. 00 V*b pigewice erugo) omylem = erugo = aerug rez; je to chyba, kterd pochdzi z bible, a ło z přehladu žaltáře LXXVII, 46 již z konce XIII. stol., později se vozšířila 1 jinam, prešla do momotrekli a odlud sem; výklad u Gb. SS. I, 519a b.

hüsénicka v. husie nóżka.

husenka К. = nipsila 1695 husienka (A : hussenka B) =husienka hispila RVodń, 23Y; nemoc dětská, podle Jgm. Kt. mze, zájedí.

huser m. = anser Fysiol. 183 mg. huser= Boh. 119 = Wiesb. 696 = Nn 64! hauser Lact. ald.

husie nézka f. tirdeu 782 husie nozka (A: hussyenyczka B omylem); sroun, archintilla husic nozka Rost]. Drk. 177Y ald. Nyní chenopodium a 7. Jg. K.

husina f.:. aucina (caro> 1836 hussyna (AB; Hanka sussyna omylem) = Veleś. = Lact. (anserina) ald.



Text viewManuscript line view