EN | ES |

Facsimile view

833


< Page >

cuia Čáslavěné

Gb.); czweglyk cotula Veb. 176" atd. Jg. =- cumel. cuja, f. == pedica 12990 czuyn AB. Asi

vyrobeno podle nim. Zehe.

cukr m. sucarum 872 czukr ABG = Veleś. Rstl.Drk. 191 czuker Voch. 175Y atd.

cuznoknycha v. érnokniha

ciek m. = trabula 2563 czveki (4, omy- lem, meivum U žádá cvek, vovneż lak rým obvazek) = czwek Boh. 859 Veleš. ald.; nyní cvok. Z něměč.

cvik m. verex 253 czwik AB = Nn 646. Ve Fysiol. 113 k Vorex gracapulus fiet nadepsáno cswyké : cvikem (se stává). Svovn. polské éwik = Кови! nie zupelnie wykap'uniony... der Spitz- hahn Linde; z něho přeložil 1 $ dokl. Ле). dotlac z češtiny płipojiu.

cvikadlo nt. :: penga 2556 czvikadlo Veleś. /gm. = cvikací kleště u ševce.. Falzzange; /ak à KI. Gb.

cotklik m.: yla 1911 czvyklik (A-B czwylynk, mylně; rým. nožík). Gb. ila = (epee jakysi z Drefb.

cvilink m. duplicium 1923 czvilink ABD = Boh. 851 = czwylink Nn 71"

atd.; czwilnik suplicium Wiesh. 1156 (palrně omylem). ila v. cviklík cer- n. f. SVY-

cvrèale j. garruncula 287 czwrczala AB, cztwrczawa С = czwrcZala T'ysiol. 403 mg.; czrczatka Nn 645" Lact. = RVodì. 48‘a czrezala 4817 swrczala atd. Nyní tuxdus musicus (iliacns). Jg. Kt. Srovn. svr- = nictigaras 252 B czwrczala (p/iddno jen v В, 4 nemd; srovn. i pzn. k v. 287).

corlik v. črvlík -

Cypr m. = Ciprio 964 Czipr A. vypřiš (cypřeš) m. : cipressus 646 czip- ress A, czvprzyss U atd. cyludr v. citvár czatha v. zátka Cáda [. gendus 1758 czada AB. Gb.: Celakovsky v Dodavcich k Jg. Slovn. navrhuje 'genitus' '' ale proli tomu stoji metrum o. Svovn. Blah. Gr. 174 (Zb). Cakänie nt. = spectacio 1607 czekanie (spect- m. exsp- asi pvo melrum) ald.

čakanka {. -= solsequium 794 czakanka -

AB - Boh. 341] /var. czekanka)

25!

RVodń. 263" = Lact. (cZekanka) atd hojně v rostl. Podle nim. wegewart. -čakatel v. počakatel

čakavec m. expectans 1265 czaka- vecz A. čakún v. čalún čalúnm. -sindo 1896 czalun AB = Boh.

568 (var. czakun O) = Wiesb. 644 Mam A 35° ald.

čánek v. nečánek

čanka f. fetix 263 czanka AB :- Nn 64Y

Gb. I, 153 čle čanka, 1, 159 lo poklddd za

omyl a čte čavka, dokládaje z Jgm.

kavka, Dohle; v Rozk. přidáno Cejka.

čáp m. = ciconia 227 czap = Fysiol. 239 mg. = Boh. 101 (var. volawicze dial.)

Nn 64' atd.

Caponosct pl. m. ciconides 317 czaponos- czi A (kaponosczy B omylem) = cza- ponosy Veles. (vovněž omylem m. -sczi; Gb. pod Čaponosý, tak i Jgm.)

čaprún m. = ma .tell s 1970 Czaprun ABD (= czaprunek).

pallia Bob. 555 czaprun (var. czap- riny O omylem). Stěhněm. scbaprün . franc. chaperon Gb. (Zibrt, Kroje I, 273.)

čabryny v. čaprún čár v. kuročár, vodačár, zemičár,

(z)ohničár édra ». Ércha, mySlectära, .ohnié ra. čarník m. = sortilegus 1173 czarnik A (kväcenim klaretovským, za to B czaró- dyeynyk, G czarodycnyk, Trialog za- rodnyk incantator, Lactif. cZerodieg-

nik magus). čavodějník v. čarník čaroděn- v. čarn- [Carodénstvie nt. = divinacio Vokab. 358 czarudyenstwie. (tarodlna f. = magica czartdlna (var. kuzedlna). Carovánie nt. sortilegium 1441 czaro- vanye AB Vokab. 362 = Veles. aid: Carovali v. Carovánie čas m. = tempus 72 czass Boh. 33 = Nn 62" (czaz). == tempus Vokab. Gr. lene v. t. Caskán m. = carpila 409 czaskun (A czasskym B) ,piscis''. (Tak Gb.: Hanka, Jgm. Ki. čaškým.) Cáslavéné, pl. m. -: Czaslavienses Czaslaviene ald.

Vocab. 336

(termin gramm. 100 czas, letní

u sloves) čas m.

952



Text viewManuscript line view