160
(Winter, Život círk. I. 188), přeložil z němčiny Postillu dítek od
Krištofa Fischera. Fischer pocházel z Jáchymova v Čechách; byl
lutherský kněz ve Wittenberce, 1544 pastor a superintendent,
+ 1597. Postilla jeho vyšla v překladě Řešátkově r. 1578,
1589, 1601 a 1617 (Jg. 170, Jir. II. 176).
Nalezl jsem pouze 2. vydání z r. 1589 v univ. knih. 54 D 104:
» Postilla dítek, v kteréžto všecka nedělní a předních
svátkův evangeliaskrátkými čtyřmi otázkami najednu
formu sprostně se vysvětlují... Nyní v nově z řeči německé
v jazyk český pro obecní užitek dítek a jiných prostých lidí od
Thomáše Soběslavského Řešátka přeložena. Vytištěna v St. M.
Pr. u M. Daniele Adama z Veleslavína. L. P. MDLXXXIX“. (8°).
Po předmluvě Řešátkově, v níž si překladatel přeje, aby si
zvláště „dítky celé obce“ postillu tuto tak oblíbily, „až by z ní, jako
z nějakého křesádka, v traud srdce jich jiskra Ducha svatého upadla“,
následují výklady.
Způsob výkladů jest rozdílný od výkladů, které jsme dosud
poznali. Spisovatel klade v nich 1. text evang. 2. summu, t.j.
obsah, smysl příslušného textu, 3. naučení, 4. „potěšení“, 5. pří-
padnou modlitbu.
Výklady jsou krátké; vysvětlují pouze smysl textu, ne-
zabíhajíce v polemiky ani ve zvláštní narážky; jsou
suché, a pro svůj dosti strojený sloh nehodí se po našem zdání
pro mládež ani pro lidi prosté, neučené, ačkoliv jsou pro ně psány a určeny.
Přesto byla tato postilla v oblibě, o čemž svědčí čtvero vy-
dání. Knéz turnovsky Matéj Radda Chrástecky (f 1600) porouéí po-
stillu Řešátkovu bratřím a sestrám svým. (Winter, Ž. c. II. 682).
K nejslavnějším zástupcům lutherského směru
v české literatuře náležel Martin Philadelphus Zá-
mrský. Narodil se r. 1550 v Zámrsku u Vysokého Mýta v Čechách.
Dr. Theodor Haase soudí dle jména, že pocházel z uh. Slovácka,
aspoň ze slovácké rodiny. Domněnku tuto vyslovenou v „Jahrbuch
der Gesellschaft für die Gesch. des Protestantismus in Oesterreich“
III. Jg. 18825) rozhodné popírá Dr. Ant. Rezek v IX. ročníku
(1888) téhož časopisu, str. 116. Byl horlivý přívrženec kon-
fesse augsburské; působilna Moravě, posledné vOpavs,
kde česky kázával při osadě sv. Jiří. Kázání svá se-
psal ve veliké postélle, která jest z nejzajímavějších českých knih
5) článek Haasův jest prý starý a chatrný. (Atheneum IV 259).
