954 O slibich a pripoviddanich.
II. A kdožkoli co komu dobrovolně slíbí, připoví a přiřekne,
povinen jest tomu dosti učiniti vedle toho práva: Fides contra-
ctuum servanda est. Při všelijakých jednáních lidé dobří víru sobě
držeti povinni jsau.
Kdokoli co komu dobrovolně slíbí a připoví, povinen jest tomu
dosti učiniti.
III. Slibové pak, proti dobrým mravům aneb od těch, kteříž
let nedošli, učinění, žádné platnosti nenesau.
(Do slova.)
Jj. XXIX.
I. Slibové, pritikini a pripovídánf, v jakychzkoli slovich
a v jakémžkoli jazyku, když jediné ti, kteříž s sebau činiti
mají, sobě rozumějí, k poznamenání aneb k ujištění přijdau: tak
od práva přijati aneb přijata, a strany podle nich zachovány budau.
Slibové a přiříkání v jakýchkoli slovích a v jakýmžkoli jazyku, když
toliko strany sobě rozumějí, k poznamenání pfijdau: podle nich od práva
strany zachovány budau.
IL A mobau pro ne dosti učinění tíž slibové, přiříkání a
připovídání pokutami obmezena býti. Tak, kdoZby jich nedrZal
a vedle dobrovolného stran zůstání aneb snešení se nezachoval,
uloženau peněžitau pokutu aby druhému propadl.
Sliby a připovídání mohau býti obmezena pokutami tak, kdoby jich
nedržal, aby pokutu peněžitau druhému propadl.
j. XXX. |
Ve všech a všelijakých lidských jednáních, smluvách, jisto-
tách, zápisích, pojištění dluhův, cedulích řezaných, šuldpryfích
aneb registtích, kdeZby jedni s druhými oč koli činiti měli, a
čímby se koli jedni druhým k dostiučinění per obligationes, to
jest, skrze jakéžkoli povinnosti sobě zavázali: v těch a takových
najednáních jistý čas a jistý den nebyl-li by k zaplacení a k dosti
čemužkoli učinční uložen a přidán, tehdy každého času a každé
hodiny ten, na kohož se povinnost vztahuje, k dosti učinění toho
všeho se víže podle práva. In omnibus obligationibus, in quibus
dies nom apponitur, praesenti. die debetur.
V kderých koli jistotách, zápisích, pojištění dluhüv, cedulí řezaných,
Suldpryfich, registřích jistý čas a den nebyl by k zaplacení a dosti učinění
uložen a přidán: tehdy každého času a každé hodiny ten, na kohož se po-
vinnost vztahuje, k dosti učinění toho všeho se vížoe.
