EN | ES |

Facsimile view

299


< Page >

À. XXVII—XXXI. 15

IL A povinnost také jich jest: po smrti spolu měšťan statky sirotčí hned bez odtahův dáti zinventovati, a je popsati; ne teprv když by statkové takoví již na větším díle, aneb snad väickni k zmrhání, k roztrhání a k zplundrování přišli. Tak aby potomně sirotci, přijdauce k letům a nemajíce slušného opatření z statků rodičů svých, příčinami chudoby své na ne- pravosti se vydávati, a potom na naříkati, a jako Pánu Bohu Zalovati nemusili.

Po smrti spoluméstanü statky sivotéi lned bez odtahüv zinventovati a popsati dáti mají.

Zvláštní také péči konšelé, a všickni jiní přísežní lidé, kteříž jiné saudí, o to míti mají, aby práva, dobré a starobylé pořádky, i obyčeje znali a uměli. A protož práv svých mají povédomi a pilni bÿti a-jun se uciti, aby lidi rozsudky sprave- dlivými mohli: i uměli podělovati. A ne tak slov práva, jako rozumu a smyslu týchž práv šetřiti.

Leges enim scire, non est verba earum tenere, sed vim et po- testatem. Nebo práva znáti a uměti, i jich požívati k udělení spravedlnosti jednomukaždému, jest věc ne lidská, ale zvlaštní dar boží. Kdoz jiné spravovati a sauditi, právům i po- fádküm téhož města sám rozuméti. Spravedlivé zajisté onen Quintus Mutius potrestal Servia Sulpitia, kdyż takto k němu promluvil: Hanba jest tobě neuměti a neznati toho práva, kte- rýmž jiné rozeznáváš. O tom prvé A. III. položeno.

Koušelé a všickni přísežní, kteříž jiné saudí, práva dobrá a staro- bylé pořádky i obyčeje znáti, jim se učiti. a je uměti mají; neb hanba jest neuméti a nezuati toho práva, kterymz jiié rozeznáváš.

A. XXXI.

Konšelé nemají žádného, bez vyslyšení pořádného a volného, odsuzovati, ani po zprávě jedné strany postupovati (by pak táž osoba byla jakéhožkoli důstojenství, povahy i povolání): ale vždycky druhé straně ucha druhého povinni jsau zanechati. Jakož o tom B. XCL A při vykonávání saudu nemají kvapiti.

Konselé Lez poräduého a volného vyslyšení, na zprávu číž pak koli, žádného odsuzovati nemají, aui pii vykonávání saudu kvapiti.



Text viewManuscript line view