SLOVNÍČEK
podává vysvětlení nejdůležitějších významově nebo tva-
rově nezvyklých slov obsažených v legendě. Předpoklá-
dá ovšem znalost hlavních hláskových rozdílů mezi sta-
rou a novou češtinou (0, uo— à; á—ou; ie—í; aj —ej).
Při slovesech neuvádějí se tvary I. osoby přítomného ča-
su, lišící se od dnešních jen koncovkou -z (dávají, klečí,
méři), ani běžné tvary minulých časů, o něž byla stará
čeština bohatší proti nové, totiž imperfekta a aoristu, jež
se v legendě vyskytují téměř výlučně jen v 3. osobě sin-
guláru, plurálu a duálu (k výjimkám patří potkach — po-
tkal jsem, vidieste = viděli jste). Imperfektum má kon-
covky -se v 3. osob€ singuláru, -sta v duálu a -chu v plu-
rálu; před koncovkou má vždy dlouhou samohlásku (-d-,
-é-, -te-). Aorist má v 3. osobě singuláru tvar bez kon-
covky, totožný s infinitivním kmenem, v duále a plurále
koncovky -sča, -chu s krátkou předcházející samohlás-
kou. V legendě se vyskytuje i několik dokladů tak zva-
ného aoristu silného, jež se tvarem shodují s formami
presentními: vede, nese, vedá, nesá — vedl, nesl, vedli, nesli.
a, ale biesta, byly (duál)
aby, abys biese, byl, -a, -o
ač, jestliže bláha, blaženost
adamant, diamant blahaji, jsem blažena, blahoře-
ale, aspoň čím
amantysk, ametyst bledete, bledli,inf. blesti,tlachati
asa, aspoň bleskt, bleskot, lesk
batoh, dütky bliz, blízko
batoZnj, od batohu (— dütek) bójce, bojovník
pocházející bojiefe se, bála se
bélüci, běloučký, čistě bílý boli, mám bolest, trpím
bezděky, proti své vůli božec, bůžek, modla
bezprávie, křivda, nepravost bra, brachu se, bral, brali se, u-
biechu, byli, -y, -a bírali se
168
