243
9 Wiproft mie z mych neprfatel, hofpodyne, k tobie
fem utekl:
10 naucz mie czinyti woliu twu, nebo t1 fi boh
moy. Duch twoi dobri wiwede !) mie w zemyu prawu:
11 pro twe gmie, hofpodyne, obziwis mie w twel
rownoft. Wiwedes z [inutka duffiu mu:
12 à w twem milofrdenftwiu rozpudys?) me ne-
prłately. | zatratys wlieczkny, gizto mutie duliu mu:
nebo ya fem fluha twoy.
Zalm CXLIII
1 BLahoflaweny 3) boh. moy, ienz uczi rucie mogi
k ffermowanyu, 5) a me príti k boyowanyu.?)
2 Milofrdie me, a utoczilcze me: pr(igemeie moy,
a wifwobodyez moy: Übrancie moy, a w nyem fem
uffal: 1enz poddawa liud moy pod mie.
3 Holpodine, czo [130°] 1eft czlowiek, ze [1 wzna-
mil [1e$) vemu? nebo fyn czlowieczr, ze pomnys *) gey ?
4 Czlowiek gieffiutnofti: podoben uczinyen 1eft:
dnowe 1elio 1ako ftien mynugiu.
5 Holpodine, naklon nebclla twa, fftup:5) dotkny
hor, 1 wzkurfie Пе.
6 Blifkoti zabrfiezdyeni,?) 1 rozprallis gie: wipu-
tyz '*) ftrfieli twe, à zamutylf eie.
') deducet; dowede ŻP. — *) disperdes; rozpralis ZG.; roz-
tratviť ŽP. — 3) Vynecháno za tím: hofpodyn. — *) ad praelium;
k bogv ZP. — 5) ad bellum; ku pobyty ZP. — 5) innotuisti; fy
zvewvl ŽP. — 7) reputas, ze tba na neho ZQ.; ve tbaz geho
ZP. — 3) Za ? /ftup. — - *) à pfedéláno Skrábánim z y; Fulgura
coruscationem ; bhífkanye bhfkot:i ŹG.; Bly[kanye bli[kotynv
ZP. — '*) Za wipu[tyz.
