222
3 Nedai w hnutye [118°] nohu twu: any lie
wzdrzieme, 1enzto ofltríeha tebe.
4 A1 zrz1, newzdrz1eme fie, any fpati bude, 1enzto
ftrfieze muzie widucieho boha. *)
5 Hofpodin oftrfieha tebe, hofpodin obranue
two1,*) na ruku pwiciu twu.
6 Prfief den (lunce neozze:?) any mieffiecz prütef
nocz.
7 Hofpodin oftrfieha tehe ote wficho zleho: oftrfiez
duffiu twu hofpodin.
8 Hofpodin oftrfiez wchod twoi y wychod twoy:
nenye, 1 wieki wiekom.*)
CXXI
1 UEffelil fem fie w tiechto, gezto fu my powie-
diena: w dom bozi?) poideme.
2 Stogiucie biechu. nohi nafie, w fienech. twich
w geruzalemie. 6)
3 Geruzaleme, 1enzto uftawuge fie 1akozto miefto :
gehozto uczieltenltwie 1elt w nyem famem.
4 Nebo tam wzefla [u pokolenye, pokolenve bo-
zie: 3) [wiedeczltwo 1zrfrahelowo 7) ku prfikazanyu ©)
emeny boziemu. ?)
5 Nebo tam fedieli fu [119"] fediuc19) w fudie,
fediuci?) nad domem dawidowidowim. !?)
!) Israël. — ?) protectio tua; zaflona twa ŹP. — 3) Za tim
vynecháno: ye (te). — *) ex hec nune et usque in saeeulum.
od toho nynye az у na wyeky ZP. — 5) Domini. — *) Jerusa-
lem ; geruzaleme ŹP. — 7) Za azrehelowo. — *) ad confitendum ;
na zponed ZG.; ku zpowyedany ŻP. — ?) sedes; [tolczowe ZP. —
10) Za dawidowin.
