1086

183

20 pollal kral, 1 rozwazal gey: knyezie liudľke, i pultıl gey.

21 Uftawil gey pana?) domu fweho: a knyezetem wlieho gmienye fweho:

22 Abi nauczil kniezata 1eho 1ako fie fameho: a ftarofti?) 1eho abi wiehlaftwu nauczyl.

23 | wffiel 1eft muz widuci boha?) w egipfko: a 1akob bidliuci *) w zemy cha.

24 | [porzi1 5) liud [woy naramnye: 1 pofilnyl gey nad neprfateli ieho.

25 Obratil (rdcie gich, abi nenawidieli Hiudu 1eho: 6)

26 Poflal moyfeffe fluhu fweho: aarona, 1ehoz wiwolil toho.

27 Ulozil w nych (lowa znameny [wich, a zazrako?) W zemy cham.

28 Polal tem[{97"]noft1, y omracził: a neuprfikrfil *) rzieczi (wich.

29 Obratil wodi gich w krew: a zbil ribi gich.

30 Wiwedla?) zemye gich zabi neuproydienych '*) kralow gich.

31 Rzekl, 1 pri mhicie, af tienycie !*) we wliech kraginach gich.

32 Ulozil dftie g1ich burziu: !?) ohen zhuec1 w zemy gich.

') Druhé a z e nedokonale udéláno. — ?) senes; kmety £P. — 3) Israël. — *) accola fuit; hoftem (byl) ZG. a ZP.— 5) auxit; wzplodil ŽG.; zplodyl ŽP. — ©) Za tím vynecháno: et dolum facerent in servos ejus; a left vezynyly w fluhy geho ŽP. — 7) Za zazrakow. — 3) non exacerbavit; neotrpezyl ZP. — ?) Edidit; widala ZG. a ZP. — !^) in penetralibus; w taynieiech 26. а 2Р. — !!) venit coenomya et cinifes; plye mucha y mzıcıe ŽG.: a ftyenka mňczie ŽP. — '?) grandinem ; krupy ZP.