1086

158

36 Yednu prffal fem w fwatem mem, acz dawi- dowi felziu:

91 fiemie 1eho v wieky oftane.

38 A tron 1eho 1ako (lunce w obezrfienyu mem, a 1ako mielfieez [wrchowany !) v wieki: a [wiedek na nebyu wierny.

39 Ale t1 otehnal fi à zrufil £1:?) otne(l [i maza- neho?) (weho.

40 Otwratil (14) fwiedeczftwo fluhi tweho: zachla- fal £19) w zemy fwatoft 1e[t.5)

41 Zkazil [i wlieczkny ploti ieho: vlozil fi twrdoft nemociu a ftrachem. 7)

42 Roztrhowachu gey wliczkny prfiechodieci cie- ftu: uczinyen 1eft ohawen 9) fufiedom [wim.

43 Powifil fi prawiciu zdawugiucich?) gey: [84°] obweffelil (1 wfeczkny neprzateli 1eho.

44 Otwratil i pomocz meczie 1eho: a nebils po- mocen gemu u bogiu.

45 Zkazil fi gey ot oczilczenye: a [tolicyu 1eho na zemy uftawil fi. 19)

46 Smenllyl fi dny czalfu ieho: obhl f gei hanbu. !!)

47 Dokowad. holpodine, otwraciuges obliczey fwo1'?) do koncie: wzplane 1ako ohen hniew two1?

!, sicut luna perfecta in aeternum. — ?) despexisti; potu- pyl (y ZP. — 3) Christum. — *) Evertisti; Zkazyi fy ZP. — 5) profanasti; oprznyl ZP. — 5) Za reho (sanctuarium ejus,. —

*) posuisti firmamentum ejus formidinem ; polozil fy twrzy geho (traffydlem ZP. — 8) opprobrium; ruhota ZP. — 9) deprimen- tum; ftifkuyucich 76. а ZP. — 10) in terram collisisti; na zemy fy zetrmel ZP. — !!) perfudisti eum confusione. — '?) oblıczey fwo1 přidáno nejspíše českým překladatelem.