1086

126

2 Ale me nohi nemale!) hnuli fu fie: nemale ro- zelli fu [ie chodowe mogi.?)

3 Nebo hniewach fe na zloftwe,?) pokoi hrfief nich wida.

4 Nebo nenye zrzienie ^) fmrti gich: à twrdolft w ranye gich.

o W ufilyu liudfke neifu, a f liudmi nebudu b1czo- wany:

6 Proto drzala gie picha, prlikrit1 fu zloftiu a w nemilofti [wei.5)

1 Wiffla ieft jako z tucznolti zloft gich: (1%) lu w zadolt [rdcie.

8 Miflili fu, a mluwili fu ducholoftwo:?) zloft u wilolti mluwih fu.

9 Wlozili [u w nebie ulta [wa: a razik gich prh- Ге] $) w zemy.

10 Proto obrati fie liud moy tento: a dnowe plnv naleze[67”]ny budu w nich.

11 I rzekli fu: kako wie boh, acz”) 1eft wiedienye w naiwrchniem ? !9)

12 Ai zrza, ony hrziefnyci, a wzbieziewfe !!) na fwie- tie, obdrzieh fu [bozie.

13 | rzek] lem: pto bez winy zprawil fem frdcie me, y umyl fem mezi newinnymi rucie me:

!) paene; bez mala ZP. — ?) effusi sunt gressus mei, — 3) zelavi super iniquos; nenawydrel lem na nefprawedinyks ZP. — ^) respectus; czaka ŽP. — 5) impietate sua: nelvtolty [wu ŽP. — 9) Za przeefli (transierunt). — 7) Za. ducholow[two (nequitiam); nefprawedlnolt ŽP. — 8) Za przueffel (transivit). — % Za $ acz. — '*) in excelso; na wyloity ZP. — !!) abundantes dolty gmagycze ŹP.