1086

89

gie. A!) panowati budu gim prawedlny a?) w giutrzny: pomocz gich zetle*) u pekle ot chwah gich.

16 Anebo*) giftie boh wikupi duffiu mu z ruki pekelne, kdiz prfigme mye.

17 Nebudes fie bati, kdiz obohatie?) czlowiek: a kdiz fie rozmnozi chwala domu 1eho.

18 Nebo kdiz feide, newezme wfeho: any [48"] feide [ nym chwala 1eho.

19 Nebo duffie 1eho w ziwotie 1eho pochwalena bude: zpowiedati fie bude tobie, kdiz dobrzie uczi- nys giey.

20 Weide az do narodow otczow [Íwich: az$) u wieki neuzrz1 fwietla.

21 Czlowiek, kdiz?) we czíti bieffe, neurozumiel jeft: prfigednan ?) 1eft 1alowatom nemudrim, a podo- ben?) uczinyen 1elt gim.

XLIX

1 Boh bohow hofpodyn mluwil 1eft: 1 wzezwal 1elt 1°) zemiu,?) 0t'?) wzchodu fluneczneho az do za- padu:

2 z [ona twars 3) krali 1eho.

3 Boh ziewnye prfide: boh nas !*) a nebude mlezieti.

l; Y M. — *) a patfi pied pomocz — 3) veterascet; oftara [ye ŻP. — *) Nebo M. — 5) bohat vezínyen budefch M. — ©) Za a az. — ") A czlowiek kdizto M. — *) Pfeśkrtnuto v XV. stol.

a nadepsáno: przirownan (comparatus). — ?) dobitku nemudre- mu, a rowen M. — '*) Vynecháno v M. — !!) u částečně vyškrá- báno. — !?) fe M. — 3) s částečně vyškrábáno; species. —

19) g částečně vyškrábáno.