EN | ES |

Facsimile view

1086


< Page >

71

27 Schil fıe ot zleho, a czyn dobre: a wzbıdl u wıekı wıekom.

28 Nebo hofpodyn myluge fud, à neopufti fwatich (wich: v wieki zachowany budu. Neprawi muczeny budu: a fiemie nemiloftiwich zahine.

29 Ale pwi zdiedy zemyu: y wzbidli na nye1 wieki wiekom.

30 Ufta pweho myflitt budu mudroft, a yazik geho mluwiti bude fud.

31 Zakon boha ieho w Irdciu geho: a nebude podtlaczen chod 1) 1eho.

32 Znamena hrfiefnyk pweho: 1 hleda ufmrtity giei.

33 Ale hofpodyn nedopufti?) w rucie geho: any potupr gho, kdiz fudit?) bude gemu.

34 Üzakay hofpodyna, a chowai ciefti geho: a po- wiffi tebe, abi dydiczftwa *) prhyal zemyu: kdiz za- hynu hrfeínyci, vzrzis.

35 Widiel fem nemyloftiweho nadwz[39*|wiffena, a wzpodwizena 1ako cedri libany.

36 Y fel fem, a a1 zrzi, nebieffe: hledal?) fem 1eho, y nenye nalezeno mielto 1eho.

37 Choway 6) newinnofti, a wiz pwedlnofti: nebo fu oftatti?) czlowieku pokoinemu.

38 Ale nepwi zahinu pogednu: oftatci nemylofti- wich mynu.S)

!) non supplantabuntur gressus; nebudu podpyeczeny cho- dowe ZP. ?) derelinquet eum in manibus ejus. ?) judica- bitur. *) Snad za dyedwez[twem (haereditate). 5) Za 2 hle- dal; v rukop. (1. H. 1) vy&krábáno et. 9) Psáno püvodné: Cho a v XV. stol. dopsáno toto slovo a 0 znova pfepsáno. 7) Za oftatcı. Za tím cosi vySkrábáno. *) interibunt; zhynv ZP.



Text viewManuscript line view