1086

70

16 Lepe gieft maleczko pwemu nad fbozie hrhief- nich mnohe.

17 Nebo ramena hrlienych?) zetru fie: ale potwr- zuge 2) holpodyn.

18 Znal hofpodyn dny nepofkwrnyenych: a dye- dyna gich u wieki bude.

19 Nebudu pohanyeny w zlem czaffu, a we dnech hladowitich?) naficieny budu:

20 nebo hrfiefny zahinu. Neprfetele zagifte boz1 inhed?) oflaweny budu 1 powiffeny: hynuce, 1akozto dym zhinu.

21 Onyemye?) hrfiefnyk, a nezaplati: ale pwedlny fmyluge fie 1 otplati.

22 Nebo diekugiuci gemu wzdiedie zemyu: ale zle rziekagiuci gemu zahinu.

23 U hofpodyna chod“) ezlowieczi zpwi fie: a cie- fte geho wzehchce. 7)

24 Kdiz padne, nevrafy [38^] fie: nebo hofpodyn podklada ruku (wu.

25 Nebo mila? fem bil, 1 fftaral fem fie:5) a newi- diel fem pweho opulczena, any fiemie ieho hledage chleba.

26 Cieh den fmyluge?) Пе а pokogi:!?) а Петуе onoho u pozehnanyu bude.

!) Za. hwrfefnych. — ?) Vynecháno: f/prawedlywe (justos), coZ po strané v XV. stoleti pfipsáno. — ?) in diebus famis. — +) Za tím vynecháno: yako (ut). — 5) V XV. stol. nadepsáne: poyczeno bude, a na konci následujícího slova nadepsáno v; mu- tuabitur. — 9) gressus; chodowe ŽP, — ") Za wzechce. — 8) Ju- nior fui, etenim senui; Mladífy (em byl a tot lye oftarach ŹP. — ?) Na konci cosi vy&krábáno aneb smazáno; miseretur; flytuge [ye ZP. — 1°) commodat; pozyczygye ZP.