EN | ES |

Facsimile view

1086


< Page >

8 1akozto rozmnozil fi milofrdenítwie, boze, twe. Ale fynowe czlowieczi, u prfikritiu. krfidlu twu uffati budu.

9 Zpogie fie ot rozkoffi) domu tweho: a biftrfiny rokoffi?) twe pogiti budes?) gie.

10 Nebo v tebe 1eft [tudnycie ziwota: à w fwiet- loft twe vzrfíme fwietlo.

11 Prfiemil1*) milolrdenftwie twe wieducim tye, a Dwedlnoft twu tiem, gizto fu pweho frdcie.

12 Neprfichodi my noha pichofti: a rucie hrítef- nich nehibaite 3) mnu.

13 Tam padli fu, gizto dielagiu zloft: wyhnany fu, any fu mohly ftaty. 9)

[37°] XXXVI

1 NErod fie tieffiti *) w zloftiwich: any mylowati budes ®) czinyucich zlolt.

2 Nebo 1akofto fieno nichle zwadnu: a iaklto hftie zelenoft?) brzo fpadnu.

3 Ufay w hofpodina, a czin pwdu ;!9) a prfiebiway w zemí, a pal fie we fbofiu gegie.

4 Ties fie hofpodynu: !!) a da tobie zadoft !?) frdcie tweho.

') Inebriabuntur ab ubertate; Zapygy fe od zyeznofti ZP. ?) Za rozko[f«. ?) potabis. *) Praetende; Prziedloz ZP. 5) manus peccatoris non moveat; nehybay ŽP. 5) Za tím pfipsal ruübrikator: dauid. ?) aemulari; v XV. stol. nadepsano: hnijc- wali; nawydyety ŽP. 3) zelaveris, ?) olera herbarum ; zele zelynne ZP. !?) bonitatem. !!) Za w hofpodynu. '?) peti- tiones; prozby ZP.



Text viewManuscript line view